2015年6月英语四级翻译及翻译详解4：公司简介思维导图
福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业，注册资本两千万元人民币。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译及翻译详解4：公司简介 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译及翻译详解4：公司简介 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：db0798aec0f2a4c5414b3b0ee73347d6
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译及翻译详解4：公司简介思维导图模板大纲
福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业，注册资本两千万元人民币。公司拥有雄厚的技术力量，大中专学历以上的技术，管理人才占员工总数的百分之三十以上，并与国内多家科研机构建立了紧密型的合作关系。
公司以“唯公有福，唯诚有信”的福信企业精神和“团结，拼搏，务实，创新，奉献”的洪山集团企业精神为动力，锐意进取，蒸蒸日上。
参考答案：
FujianFuxinYizhenBio-engineeringCo.,Ltdisahigh-techjointventurecofoundedbyHongshanGroupandHongKongFuxinInvestmentCo.,Ltd,withregisteredcapitalupto20millionRMB.Thecompanyisinpossessionofabundanttechnicalresources,technicalandmanagerialtalentsabovecollegeorpolytechnicschoolaccountfor30%ofitsstaff.What'smore,tightly-knitpartnershiphasbeenestablishedwithanumberofdomesticscientificresearchinstitutions.
TreasuringthespiritofhonestyofFuxinandadheringtothespiritofunity,hardwork,realism,innovationandsacrifice”ofHongshan,thecompanyisadvancingwithvigorandenthusiasmandwillbecomemoreandmoreprosperous.
考点分析：
1.福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业
公司名称要翻译准确，尤其涉及到其业务范围，公司性质时。如“生物工程”，”“有限公司”,“企业集团”，“投资有限公司”，“高科技”等。
2.注册资本两千万元人民币
这句话承接前句而来，意思上属于前句的补充说明，为了体现英文多长句，重结构的特点，可将其变成with结构，使句子结构严谨。
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
相关思维导图模板
树图思维导图提供 2024年第三届新能源汽车产业出口展览会 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2024年第三届新能源汽车产业出口展览会 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：d3dedde614a068cd8a307ecd1394da6a
树图思维导图提供 科教频道2024年第21周收视情况概要 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 科教频道2024年第21周收视情况概要 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：9da8df0545bc292acd77571903f35c57
沪公网安备 31011502019485号
上海工商