TreeMind树图在线AI思维导图
当前位置:树图思维导图模板资格考试研究生考试陕西师范大学翻译硕士357考研大纲2023版已发布!思维导图

陕西师范大学翻译硕士357考研大纲2023版已发布!思维导图

  收藏
  分享
免费下载
免费使用文件
谁相伴 浏览量:02023-04-04 16:16:32
已被使用0次
查看详情陕西师范大学翻译硕士357考研大纲2023版已发布!思维导图

陕西师范大学翻译硕士357考研大纲2023版已经全面公布了!357为英语翻译基础,大纲内含考试要求、考试内容以及考试重点等重要信息,想要报考陕西师范大学翻译硕士的小伙伴们可以将其作为复习参考。

树图思维导图提供 陕西师范大学翻译硕士357考研大纲2023版已发布! 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 陕西师范大学翻译硕士357考研大纲2023版已发布!  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:2f67d2721ca085d081c76004ee18fa40

思维导图大纲

陕西师范大学翻译硕士357考研大纲2023版已发布!思维导图模板大纲

陕西师范大学翻译硕士357考研大纲2023版已经全面公布了!357为英语翻译基础,大纲内含考试要求、考试内容以及考试重点等重要信息,想要报考陕西师范大学翻译硕士的小伙伴们可以将其作为复习参考。树图网将详细内容整理如下,快来一起看看吧!

一、考试的基本要求

要求考生首先具备一定中英文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。其次,还应具备扎实的英汉两种语言的基本功。同时,还要求考生具备较强的英汉/汉英转换能力。

二、考试方法和考试时间

英语翻译基础考试采用闭卷笔试形式,试卷满分为150分,考试时间为180分钟。

三、考试内容

(一)词语翻译,要求考生准确翻译中英文常用术语和专有名词。总分30分,考试时间60分钟。

1.英语术语、缩略语和专有名词汉译;

2.汉语术语、缩略语和专有名词英译;

(二)英汉互译,要求考生具备外汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;外译汉速度每小时250-350个外语单词,汉译外速度每小时150-250个汉字。

1.英译汉,两段或一篇文章,250-350个单词,具体根据文字难度来定;

2.汉译英,两段或一篇文章,150-250个汉字,具体根据文字难度来定;

四、掌握重点

(一)首先,在翻译难度上要依照英语专业八级翻译能力的要求来准备,较为熟练地运用常用英汉转换方法和技巧。

(二)其次,在文本题材上要广泛地涉猎各种文体。汉语语言上不但要掌握现代汉语也要掌握古代汉语知识,能够阅读所有文体和难度的中文文本。英语也要熟悉各种变体的语言材料,准确理解其文章内容和作者意图。

五、主要参考书目

[1]张培基等,《英汉翻译教程》.,上海外语教育出版社,2008.

[2]王宏印,《古诗文英译选析》河北教育出版社,1998.

[3]Mona Baker,In Other Words:A Coursebook of Translation,Routledge,2011.

本文内容手动整理自陕西师范大学研究生招生网,供同学们参考!

以上就是有关【陕西师范大学翻译硕士357考研大纲2023版已发布!】的相关介绍,现在备考的小伙伴正在紧张的复习阶段,准备考研的同学们也可以开始搜集信息了,如果大家有任何想要了解的考研资讯、信息,都可以登陆树图网,里面内容更加丰富哦~

别急着走,树图网还为2024考研的同学们准备了备考大礼包,内含各种真题资料和心得经验,快快点击下方蓝色图片免费领取吧,数量有限先到先得哦!

相关思维导图模板

埃隆·马斯克的商业版图思维导图

树图思维导图提供 埃隆·马斯克的商业版图 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 埃隆·马斯克的商业版图  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:7464362ac911e8a334867bb3fc7a2346

环境设计各业务版块流程图思维导图

树图思维导图提供 环境设计各业务版块流程图 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 环境设计各业务版块流程图  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:bb759aacdf9404fdef4191a557718654