初三年级英语语法关于动词知识点汇总2022思维导图

在讲解本次内容之前，首先我们来看一个汉语句子"我想要回家。"，这句话应该怎么翻译呢?大多数的同学都会直接译成I want go

home。这个句子的翻译并没有难度，但是却掉入了英汉语差异的陷阱中。为什么这么说呢?那是因为在英语的简单句中可以有多个动词，但是作谓语的只能有一个动词，所以其他动词不得再作谓语，那怎么办呢?我们只能给它进行形式上的变化，也就是把它变成非谓语的形式。我们知道非谓语动词有三种形式：to

do不定式，动名词，以及分词。具体使用哪种非谓语动词形式，就要看作谓语的动词了。以这句话为例，谓语动词为want,所以动词go要变成非谓语动词to go

的形式。这样，这句话的正确说法是：I want to go home.

这样一个简单的句子，为什么会翻译错误呢?一方面是因为我们在做英汉互译时，总是"情不自禁"地字对字翻译，所以按照汉语意思"我想要回家"就必然会变成 I

want go

home.另一方面是我们没有注意到英语和汉语之间的差异，汉语中我们没有非谓语动词的概念，受到母语的影响，我们也没有形成非谓语动词概念的意识。因此，这样一个不难的简单句，也出现了错误。所以结合这个简单的实例，想提醒英语学习者们在日常的英语学习中，要有意识地培养自己的英语思维，按照英语语言的结构特点有效输出。