句子英语怎么读(重点句子用英语怎么说)思维导图

When we talk about how to keep healthy, it is important for us to do exercise everyday.

译文：当我们谈论如何保持健康时，每天锻炼锻炼很重要。

① 在这个句子当中，"When we talk about how to keep healthy,"虽然是一个完整的句子，但是在主句第一层句子结构中，它的功能就是一个时间状语。无论它是一个句子还是一个词来表示时间，都只是一个时间状语。只是因为它是一个句子，语法学家给它起了一个名字，叫"状语从句"，即一句话做状语，就是状语从句。

②而主句"it is important for us to do exercise everyday."是一个英语中典型的"先判断"，"后说事"的结构。"important"表示"重要的"就是一种判断，而"to do exercise everyday"即"每天锻炼身体"就是我们后说的"事"。在英译汉的时候，老师经常会告诉我们，如果从前到后的顺序翻译不出来，就重后往前翻译，就是根据英汉两种语言的特点总结出来的。

③而汉语正好相反，汉语是"先说事"，"后判断"。刚刚的句子翻译为中文：每天锻炼身体很重要。就是典型的先说事，后判断。