日语电话对话范文(共3篇)思维导图

はい、私は課長(かちょう)の山本(やまもと)です、ご用件(ようけん)は。

你好，我是山本课长，您有什么事?

失礼ですが。どちらさまでしょうか

对不起，您是哪位?

もう一度(いちど)かけなおしてください。

请再打一遍好吗?

少々お待(ま)ちください。

请稍等

すみません、彼は席(せき)をはずしております。

对不起，他不在。

しばらくしてからかけなおしてください。

我待会再打来。

はい、必(かなら)ず伝えます。(伝える：つたえる)

好，我一定转达。

もしもし、田中さんいらっしゃいますか?

你好，田中先生在吗?

すみません、はっきり聞(き)こえないんです。

对不起，我听不清楚。

ちょっと、伝言(でんごん)お願いしたいんですが。

您能给带给话吗?

もしもし、山本先生(せんせい)のお宅(たく)ですか?

你好，是山本先生家吗?

番号案内(あんない)は何番(なんばん)ですか?

查号台是几号?

114にかけてください。

请打114

すみません、番号を間違いました。

对不起，打错了。

番号が間違っています。

你的号码不对。

あなたの番号は何番ですか。

你的.电话号码是多少?

北京ホテルの番号は何番ですか?

北京饭店的电话号码是多少号?

私の番号を書(か)いてください。

请写一下我的电话号码。

私の番号は3376です。

我的电话号码是3376。

どちらにおかけですか

请问您打什么地方的?

田中さんの出先(でさき)の番号は何番ですか。

田中先生去的地方电话是多少?

あなた：すみません。ここに電話したいんですが。

打扰一下，想往这边打电话。

あなた：この人に電話したいんですが、番号を調べてください。

想给这个人打电话，请帮我查一下。

あなた：あとで料金を教えてください。

稍后请告诉我一下付多少钱。

あなた：あとで電話すると言ってください。

稍后来电话了请告诉我一下。

あなた：すいません、公衆電話はどこですか。

很抱歉，公共电话在哪里呢?

あなた：電話をお借りできますか。

能借用一下电话吗?

あなた：もしもし、金です。

喂，我是金。

あなた：木村さん、お願いします。

麻烦请找一下木村先生/小姐。

あなた：1234、お願いします。

麻烦请转1234.

相手：少々お待ちください。

请稍等。

相手：お出になりました。

拨出去了。

相手：お話ください。

请说话。

相手：お話中です。

在通话中。

相手：すみません、出かけています。

很抱歉，外出了。

相手：違います。

搞错了。