聂鲁达经典语录(聂鲁达经典语录大全)思维导图
聂鲁达最经典的诗我喜欢你是寂静的----聂鲁达我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。 你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。 好像你的双眼已经飞离远去， 如同一个吻，封缄了你的嘴。 如同所有的事物充满了我的灵魂， 你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
树图思维导图提供 聂鲁达经典语录(聂鲁达经典语录大全) 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 聂鲁达经典语录(聂鲁达经典语录大全) 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：8d10ce58c2cf9e0820f4f8245cc8e56e
思维导图大纲
聂鲁达经典语录(聂鲁达经典语录大全)思维导图模板大纲
我喜欢你是寂静的----聂鲁达
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我灵魂，一只梦的蝴蝶，
你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法企及你。
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
你就像黑夜，拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。我不知是如何爱上你
也不知何时或何地
我的爱直接
也并不骄傲
因为我不知道
还有其他什么选择
————聂鲁达楼主后面那段应该是别人写的原文如下
ilikeforyoutobestill，itisasthoughyouwereabsent,
andyouhearmefromfaraway，andmyvoicedoesnottouchyou.
itseemsasthoughyoureyeshadflownaway，anditseemsthatakisshadsealedyourmouth.
asallthingsarefilledwithmysoul
youemergefromthethings,filledmysoul.
youarelikemysoul,abutterflyofdream,andyouarelikethewordmelancholy.
ilikeforyoutobestill，andyouseemfaraway.
itsoundsasthoughyouwerelamenting,abutterflycooinglikeadove.
andyouhearmefromfarawayandmyvoicedoesnotrouchyou:
letmecometobestillinyoursilence.
andletmetalktoyouwithyoursilence
thatisbrightasalamp,simpleasaring.
youarelikethenight,withit'sstillnessandconstellations.
yoursilenceisthatofastar,asremoreandcandid.
ilikeforyoutobestill,itisasthoughyouwereabsent,
distantandfullofsorrowasthoughyouhaddied.
onewordthen,onesmile,isenough.
andiamhappy,happythatit'snottrue.
诗词中文版
我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你．
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴．
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂．
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶．你如同忧郁这个词．
我喜欢你是寂静的，好像你已远去．
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶．
你从远处听见我，我的声音无法企及你：
让我在你的沉默中安静无声．
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
你就像黑夜，拥有寂寞与群星．
你的沉默就是星星的沈默，遥远而明亮．
我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，彷佛你已经死了．
彼时，一个字，一个微笑，已经足够．
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福．楼上的……赞一个，资料真全。
但是《我喜欢是寂静的》翻译的不是很好，读者上面有一期里有的，翻译得比较好一点。
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样
你从远处聆听我,我的声音却无法触及你
好像你的双眼已飞离远去
如同一个吻,封了你的嘴
如同所有的事物充满了我的灵魂
你从所有的事物中浮现,充满我的灵魂\
你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶
你如同忧郁这个词
我喜欢你是寂静的,好像你已远去
你听起来像再悲叹,一只如歌悲鸣的蝴蝶
你从远处听见我,我的声音无法企及你
让我在你的沉默中安静无声
并且让我借你的沉默与你说话
你的沉默明亮如灯,简单如指环
你就像黑夜,拥有寂静与群星
你的沉默及时星星的沉默,遥远而明亮
我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样
遥远且哀伤,仿佛你已经死了
彼时,一个字,一个微笑,已经足够
而我会觉得幸福,因为哪不是真的楼主后面那段应该是别人写的原文如下
ilikeforyoutobestill，itisasthoughyouwereabsent,
andyouhearmefromfaraway，andmyvoicedoesnottouchyou.
itseemsasthoughyoureyeshadflownaway，anditseemsthatakisshadsealedyourmouth.
asallthingsarefilledwithmysoul
youemergefromthethings,filledmysoul.
youarelikemysoul,abutterflyofdream,andyouarelikethewordmelancholy.
ilikeforyoutobestill，andyouseemfaraway.
itsoundsasthoughyouwerelamenting,abutterflycooinglikeadove.
andyouhearmefromfarawayandmyvoicedoesnotrouchyou:
letmecometobestillinyoursilence.
andletmetalktoyouwithyoursilence
thatisbrightasalamp,simpleasaring.
youarelikethenight,withit'sstillnessandconstellations.
yoursilenceisthatofastar,asremoreandcandid.
ilikeforyoutobestill,itisasthoughyouwereabsent,
distantandfullofsorrowasthoughyouhaddied.
onewordthen,onesmile,isenough.
andiamhappy,happythatit'snottrue.
诗词中文版
我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你．
好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴．
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂．
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶．你如同忧郁这个词．
我喜欢你是寂静的，好像你已远去．
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶．
你从远处听见我，我的声音无法企及你：
让我在你的沉默中安静无声．
并且让我借你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环，
你就像黑夜，拥有寂寞与群星．
你的沉默就是星星的沈默，遥远而明亮．
我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，彷佛你已经死了．
彼时，一个字，一个微笑，已经足够．
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福．
① 【聂鲁达】
② 【莎士比亚】
③ 【泰戈尔】
莎士比亚 骄傲的人总在骄傲中毁了自己
和ＴＯＢＥＯＲＮＯＴＯＢＥ....莎士比亚 TO BE OR NO TO BE我認為的中文意思 做還是不做，這是一個值得思考的問題。
莎士比亚 十四行诗
BUT wherefore do not you a mightier way
Make war upon this bloody tyrant, Time?
And fortify yourself in your decay
With means more blessèd than my barren rime?
Now stand you on the top of happy hours,
And many maiden gardens, yet unset,
With virtuous wish would bear your living flowers,
Much liker than your painted counterfeit:
So should the lines of life that life repair
Which this time's pencil or my pupil pen,
Neither in inward worth nor outward fair
Can make you live yourself in eyes of men.
To give away yourself keeps yourself still,
And you must live, drawn by your own sweet skill.
以下是翻譯
但是为什么不用更凶的法子
去抵抗这血淋淋的魔王--时光？
不用比我的枯笔吉利的武器，
去防御你的衰朽，把自己加强？
你现在站在黄金时辰的绝顶，
许多少女的花园，还未经播种，
贞洁地切盼你那绚烂的群英，
比你的画像更酷肖你的真容：
只有生命的线能把生命重描；
时光的画笔，或者我这枝弱管，
无论内心的美或外貌的姣好，
都不能使你在人们眼前活现。
献出你自己依然保有你自己，
而你得活着，靠你自己的妙笔。
相关思维导图模板
树图思维导图提供 古罗马20-讨伐米特拉达梯 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 古罗马20-讨伐米特拉达梯 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：61cbd0f68a946fe49e46e9850288a8a3
树图思维导图提供 舒适达牙膏超市活动 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 舒适达牙膏超市活动 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：68aecb796fe1fc451be45ff77fb986db
沪公网安备 31011502019485号
上海工商