泰戈尔诗选总述思维导图

泰戈尔（1861—1941） 印度伟大诗人、画家、哲学家和社会活动家，毕生以其全面的艺术天才在文学园地里辛勤耕耘，在诗歌、小说、戏剧和散文等领域取得巨大成就，给后世留下五十余部诗集、十几部中长篇小说、九十多篇短篇小说、二十余种戏剧及数量相当可观的散文作品和其他杂著。

01我听见音乐，来自月光和胴体；辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美；一生充盈着激烈，又充盈着纯然；总有回忆贯穿于世间；我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然，玄之又玄！——《生如夏花》

07离你最近的地方，路途最远。最简单的音调，需要最艰苦的练习。 旅客在每一个生人门口敲叩，才能敲到自己的家门；人要在外面到处漂泊，最后才能走到最深的内殿。 ——《吉檀迦利》

02你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。 ——《飞鸟集》

04只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 ——《飞鸟集》

03人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。 ——《飞鸟集》

05让我的爱，像阳光一样，包围着你，而又给你光辉灿烂的自由。 ——《流萤集》

06世界以痛吻我，要我回报以歌。 ——《飞鸟集》

08我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空。 ——《园丁集》

译本序（刘建） 诗选（冰心 译） 序诗 Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ 译者附记 吉檀迦利（冰心 译） 吉檀迦利 译者附记 故事诗（石真 译） 序诗

无上布施 代理人 婆罗门 卖头 供养女 密约 报答 轻微的损害 价格的添增 比丘尼 不忠实的丈夫 丈夫的重获 点金石

被俘的英雄 不屈服的人 更多的给予 王的审判 戈宾德·辛格 最后的一课 仿造的布迪堡 洒红节 婚礼 审判官 践誓 译者附记

冰心（1900—1999），原名谢婉莹，福建长乐人。女作家、翻译家。代表作有诗集《繁星》，散文集《寄小读者》等。译作有《印度民间故事》《泰戈尔诗集》等。

石真（1918—2009），原名石素真，河南偃师人，印度和孟加拉文学研究专家，中国直接从孟加拉原文翻译泰戈尔及其他孟加拉作家作品的第一人