撰写涉外合同要注意的事项思维导图

涉外合同订立的形式有口头和书面两种，使用哪一种要看国家法律的规定。鉴于我国涉外经济法第七条规定涉外合同需以书面形式订立，所以通过信函、电报、传真达成的协议，也要签订确认书，才会受到我国法律的保护。

坚持使用书面合同的原则的同时，可以根据实际情况简化合同格式和内容，简化的原则如下：

与大陆法系国家或其他国家的商人签约，没必要使用英美法系合同前文中的订约缘由条款。比如，可将“This Agreement, made ... WHEREAS ... and WHEREAS ... NOW, THEREFORE, in consideration of ... it is hereby agreed as follows”的冗长文句简化为：“This Agreement is made ... It is mutually agreed as follows”

有了“签约地点”，一般可省去“适用法律”和“诉讼管辖”条款;

“通知手续”和“完整条款”，若不是重要正式合同，可省略;

已有双方合法代表亲笔签字，合同可以不再盖印;

注意：合同的基本条款不能省略;不要因简化而忽略了合同的合法性、全面性、明确性和严密性。

作为非英美发系的非英语国家，我们应该怎么应对?Steven认为，万事都有个渐变的过程，长年累月沉淀下来的习惯不是一下就能改变的。所以我们首先还是应该先通晓传统的英语合同格式和用语，在精通的基础上，才能谈得上根据实际情况进行进一步的格式和用语方面的改革，否则，一切都是经不起推敲的。