2022国考行测备考干货之翻译推理“后推前”思维导图

翻译推理在公考之中，基本属于每年必考题型，从国考和联考的真题来看，近年翻译推理的考察形式出现多种变化，在出题形式上更加多样化。单纯的"如果就，前推后"的这一形式相对简单，真正容易出错的主要是 "后推前"的出题形式，也相对比较难一些。所谓后鈫捛埃虻ダ此稻褪且痪浠埃靡桓龆汉欧挚汉藕竺娴耐瞥龆汉徘懊娴摹１热�"只有年满十八岁，才能拥有选举权"指的是：拥有选举权的人，一定年满十八岁。年满十八岁是必要条件，所以后者推出前者，必要条件要放后。

"只有，才"是最简单的一种后鈫捛埃际灾谢故且砸恍┢渌笸魄暗墓亓氏喽越隙啵缰匾挠�"除非鈥Ψ裨�""鈥κ氢�Φ那疤�""鈥κ氢�Φ谋匾跫�"等，难度比较大，也是重点考察对象;另外不能对"后推前"的口诀生搬硬套，要灵活运用，要清楚"后"指的是哪句，"前"指的是哪句，不能因为题目颠倒关联词顺序而翻译出错，牢记口诀"必要条件放箭头后边"。因此，各位考生在拿到题目时一定要分析透彻，然后再写出翻译推出式，这样的话做题思路很清晰，正确率会提高。

【例1】在由发展中国家向经济发达国家前进的过程中，大量资本支持是必不可少的条件，而高储蓄率是获得大量资本的必要条件。就目前来说，中国正处于经济起飞时期，因此，储蓄率高是当前经济发展中的一种正常而合理的现象。

【答案】D

【解析】翻译推理先翻译再推理。利用口诀"必要条件放箭头后边"对题干进行翻译。题干翻译：①前进鈫捵时�;②资本鈫捀叽⑿盥省项中，"资本"是①的肯后，依据推理规则，肯后不确定，故A项无法推出;B项中，"高储蓄率"是②的肯后，依据推理规则，肯后不确定，B项无法推出;C项中，"卢资本"是对②的否前，依据推理规则，否前不确定，C项无法推出;D项中，"卢高储蓄率鈫捖敖�"，"卢高储蓄率"对②的否后，依据推理规则，否后否前，得到"卢资本"，"卢资本"是对①的否后，依据推理规则，否后否前，得到"卢前进"，故D项可以推出。因此，本题答案为D选项。

【例2】记者采访时的提问要具体、简洁明了，切忌空泛、笼统、不着边际。《采访技巧》一书中尖锐地剖析了"您感觉如何"等问题的弊端，认为这些提问实际上在信息获取上等于原地踏步，它使采访对象没法回答，除非用含混不清或枯燥无味的话来应付。

【答案】C

【解析】翻译推理先翻译再推理。该题就是"后推前"的一种变形，关联词是"除非"，而"除非鈥Ψ裨�"是固定搭配，所以这句话正常应该是"除非用含混不清或枯燥无味的话来应付，否则采访对象没法回答"，在关联词有顺序颠倒及省略时，要补充完整且透彻分析，故题干翻译：采访对象回答问题鈫捰煤觳磺寤蚩菰镂尬兜幕袄从Ω丁项中，"提问具体、简洁明了"是前一句的背景描述，与我们的推理无关，故A项无法推出;B项中，"没法回答提问"是对逻辑式子的肯后，依据推理规则，肯后不确定，B项无法推出;C项可翻译为"回答类似"您感觉如何"等问题鈫捰煤觳磺寤蚩菰镂尬兜幕袄从Ω�"，与题干相同，可以推出;D项中，"含混不清或枯燥无味"不等同于"泛泛的或言不由衷"，故D项无法推出。因此，本题答案为C选项。