欧盟首席贸易代表指美国导致世贸组织谈判的破裂|||北京WTO事务信思维导图

曼德尔森表示，美国拒绝削减农产品补贴，以换取欧盟降低其农产品关税。

曼德尔森在日内瓦世贸组织总部表示，美国不愿接受或认可欧盟的提议。

曼德尔森说，欧盟对全球贸易谈判被迫在周一中断表示非常遗憾。

曼德尔森说，在确认美国贸易代表苏珊·施瓦布(Susan Schwab)不会同意削减美国农产品补贴后，欧盟、美国、巴西、印度、日本和澳大利亚的部长们于周日晚间决定放弃会谈;在日内瓦举行的本轮会谈旨在挽救多哈回合自由贸易谈判。

曼德尔森表示，本轮会谈在未确定恢复时间的情况下即宣告破裂，不知道要过多少年才能恢复。但他表示，只有在美国做好削减农产品补贴的准备的时候，谈判才真正具有意义。

自2000年11月贸易谈判伊始，欧盟和美国就一直不愿意降低各自的农业贸易壁垒，这使得WTO谈判数次陷入僵局。

曼德尔森称，欧盟已经同意在目前的改革计划中降低其农业补贴，并使农产品关税削减幅度接近发展中国家所要求的54%这一水平。

曼德尔森说，欧盟愿意进行谈判，但在农业改革方面，某些国家不愿意加入会谈;曼德尔森此话显然是针对美国而言的。