国际经济贸易仲裁案办理点滴思维导图

仲 裁 申 请 书

1. 二被申请人支付设备租赁费88万元;

2. 二被申请人支付拖欠以上租赁费的利息13.2万(月利率1.5%，从2008年4月2日起至实际清偿日止， 暂计10个月);

3. 二被申请人承担仲裁费用、申请人聘请律师费用、申请人的合理调查费用。

申请人与二被申请人于2007年8月15日签订的《设备租赁合同》第19.2条规定：“如果发生本合同引起或与此相关或关于本合同解释、违约、终止或效力的争议、纠纷或索赔，该争议应当通过协商解决。任何一方有权将争议提交中国国际经济贸易委员会上海分会根据其仲裁规则解决”。

申请人是一家注册在上海的大型吊机专业设备公司。二被申被请人是马来西亚的建筑商。

二被申请人于2007年4月15日-2008年4月1日，向申请人租赁一台大型吊机(型号LR1750)，在马来西亚的maari项目中使用。为此，申请人和二被申请人签订了两份《设备租赁合同》。第二份合同是第一份合同的延续。(1)第一份合同于2007年4月5日签订。租期6个月，即2007年4月15日-10月14日。租金：5200元/小时。(2)第二份合同于2007年8月5日签订。租期是：2007年10月15日-设备运回交货点时。租金：128万/月。拖欠租金的利息是月利率1.5%。

2007年12月4日，业主为合同履行出具保函。2007年4月14日，吊机运到马来西亚。2008年4月1日吊机运回上海。在履行合同过程中，被申请人基本按期付款，但未足额支付，且最后半个月的租金未支付。

(1)支付货币的汇率差。合同约定以人民币支付，但二被申请人以美金支付。随着人民币的升值，产生汇率差额24万，对此二被申请人应予补足。

(2)租赁期间。根据《设备租赁合同》约定，租赁期包括运输时间。因此租赁期是2007年4月15日-2008年4月1日。但被申请人只支付了2007年4月15日-2008年3月14日的租金，尚欠半个月(2008年3月15日—4月1日)的租金64万。

(3)拖欠以上88万产生的利息，暂计10个月为13.2万( 88×1.5%×10)。

综上，二被申请人应向申请人补足汇率差额，支付最后半个月的租金，以及以上费用的利息。基于以上事实，申请人提起仲裁，请求仲裁庭支持。

此 致

中国国际经济贸易仲裁委员会上海分会