2018年6月英语四级翻译练习：教育公平思维导图
翻译原文： 为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学受益。
树图思维导图提供 2018年6月英语四级翻译练习：教育公平 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2018年6月英语四级翻译练习：教育公平 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：d39c1a11e36251b8859c626a00a04e23
思维导图大纲
2018年6月英语四级翻译练习：教育公平思维导图模板大纲
翻译原文：
为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
参考译文：
Inordertopromoteequityineducation,Chinahasinvested36billionyuanfortheimprovementofeducationalfacilitiesinruralareasandstrengtheningofruralcompulsoryeducationinMidwest.Thesefundsareusedtoimprovetheteachingfacilitiesandpurchasebooks,whichhavebenefitedmorethan160,000primaryandsecondaryschools.Thefundsarealsousedtopurchasemusicandpaintingequipments.Nowchildreninruralandmountainareascanhavemusicandpaintinglessonsaschildrenincoastalcitiesdo.Thosestudentswhooncetransferredtocityschoolsforabettereducationnowgobacktotheirlocalruralschools.
重点词汇：
教育公平：equityineducation
农村地区：ruralareas
教育设施：educationalfacilities
义务教育：compulsoryeducation
资金：funds
中小学：primaryandsecondaryschools
山区：mountainousareas
转学：transfer
相关思维导图模板
树图思维导图提供 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 904名中国成年人第三磨牙相关知识、态度、行为和病史的横断面调查 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：10b9a8a2dd2fb4593f8130ef16c320fc
树图思维导图提供 销售经理半年规划 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 销售经理半年规划 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：e614d6bcf03e9318109240a18697c5d1
沪公网安备 31011502019485号
上海工商