2017年12月英语四级翻译练习题：空巢老人思维导图
翻译题 通常情况下，“空巢老人(emptynester)”是指子女离家后的中老年人。如今，随着社会老龄化程度的加深，空巢老人越来越多，已经成为～个不容忽视的社会问题(social issue)。
树图思维导图提供 2017年12月英语四级翻译练习题：空巢老人 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年12月英语四级翻译练习题：空巢老人 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：d2bfadc1acb84c8fa8c5b581ff698996
思维导图大纲
2017年12月英语四级翻译练习题：空巢老人思维导图模板大纲
翻译题
通常情况下，“空巢老人(emptynester)”是指子女离家后的中老年人。如今，随着社会老龄化程度的加深，空巢老人越来越多，已经成为～个不容忽视的社会问题(socialissue)。同时它也导致了另一个问题——家庭空巢综合征(syndrome)的产生，是指当子女由于工作、学习、结婚等原因而离家后，独守空巢的中老年人因此而产生的心理失调症状。
汉译英：
Typically,"emptynester"referstothemiddle-agedandelderlypeoplewhosechildrenhavelefthome.Nowadays,alongwiththeadvanceofagingofthesociety,therearemoreandmoreemptynesters,whichhavebecomeasocialissuethatcannotbeignored.Atthesametime,italsoleadsanotherproblem--emptynestsyndrome--apsychologicaldisorderthemiddle-agedandelderlypeoplesuffered,whichiscausedbytheabsenceoftheirchildrenwhomoveoutofhomeduetowork,study,marriageandsoon.
（
沪公网安备 31011502019485号
上海工商