2017年12月英语四级翻译练习题：月光族思维导图

笔灵AI论文写作三步搞定，GO>>

当前位置:树图

思维导图模板

资格考试

英语

2017年12月英语四级翻译练习题：月光族思维导图

会员免费下载或30积分

会员免费使用或30积分

峡路再相逢

浏览量：3

2023-03-15 17:14:37

已被使用0次

查看详情

<br /> 　　从近几年的英语四级翻译真题中我们发现，英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也应储备一些常考话题材料。

树图思维导图提供 2017年12月英语四级翻译练习题：月光族在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年12月英语四级翻译练习题：月光族进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：62e95c065de6c147674792649b46e0b6

2017年12

举报/反馈

思维导图大纲

2017年12月英语四级翻译练习题：月光族思维导图模板大纲

从近几年的英语四级翻译真题中我们发现，英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也应储备一些常考话题材料。下面新东方网英语四级频道为大家整理了英语四级翻译练习题系列，希望对大家的备考有帮助。

月光族

原文：

中国经济的高速发展，带来了消费文化的曰益流行，同时也催生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他们习惯于当月工资当月花。因而被称为“月光族”(themoonlightgroup)。“月光族”一词出现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化(fastfoodculture)的年轻人。

参考译文：

Themoonlightgroup

China’seconomyisdevelopingveryquickly,andhasbroughtwithitacultureofconsumptionmoreprevalentwitheachpassingday.Atthesametime,ithasbroughtintobeinganeducatedgroupofyoungpeoplewhoenjoycapitalistconsumptionway.They’reusedtospendingmoneyassoonastheygetiteverymonth,andsoarecalledthemoon-lightgroup”.Thiswordcameintobeingduringthe1990s,tomakefunofthoseborn-intowealth，whohavereceivedahigheducation,andwhopreferfastfoodculture.