TreeMind树图在线AI思维导图
当前位置:树图思维导图模板资格考试英语2017年12月英语四级翻译练习题库之家庭暴力思维导图

2017年12月英语四级翻译练习题库之家庭暴力思维导图

  收藏
  分享
免费下载
免费使用文件
青衣衫 浏览量:12023-03-15 18:50:07
已被使用0次
查看详情2017年12月英语四级翻译练习题库之家庭暴力思维导图

  从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出,英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面,日常复习中我们也要储备一些常考话题材料。

树图思维导图提供 2017年12月英语四级翻译练习题库之家庭暴力 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 2017年12月英语四级翻译练习题库之家庭暴力  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:e28651454560c0fb3ed154b19c3f3079

思维导图大纲

2017年12月英语四级翻译练习题库之家庭暴力思维导图模板大纲

从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出,英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面,日常复习中我们也要储备一些常考话题材料。下面新东方网英语四级频道为大家整理了英语四级翻译练习题库,希望对大家的备考有帮助。

请将下面这段话翻译成英文:

家庭暴力(domesticviolence)指的是在亲密关系(intimatereiationship)中一方对另一方的虐待。通常来说,受害者是儿童和妇女。在中国古代,人们认为男人有权利惩罚他的孩子和妻子。广义上讲,家庭暴力不局限于明显的身体暴力,它也有许多其他的形式。关于家庭暴力产生的原因,出现了许多不同的理论,比如犯罪者的性格和心理特征。外部因素也有影响,比如犯罪者所处的环境。然而,没有一种理论能涵盖所有情况。

参考译文:

Domesticviolencereferstotheabusebyonepartneragainstanotherinanintimaterelationship.Commonlythevictimsarechildrenandwomen.InancientChina,peoplebelievethatamanhastherighttopunishhischildrenandwife.Inabroadsense,domesticviolenceisnotlimitedtoobviousphysicalviolence.Therearemanyotherformsofviolence.Manydifferenttheoriesarebroughtupastothecausesofdomesticviolence,suchasthetheperpetrators'personalityandmentalcharacteristics.Externalfactorsalsoplayapart,suchastheperpetrators'surroundings.However,notheoryseemstocoverallcases.

1.家庭暴力指的是在亲密关系中一方对另一方的虐待:“家庭暴力”可译为domesticviolence;“亲密关系”可翻译为intimaterelationship;“虐待”可翻译为abuse。

2.有权利惩罚:可翻译为havetherighttopunish.

3.身体暴力:可翻译physicalviolence。

4.外部因素:可翻译为externalfactors。

相关思维导图模板

鱼塘选择途径之媒体网络:案例分析思维导图

树图思维导图提供 鱼塘选择途径之媒体网络:案例分析 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 鱼塘选择途径之媒体网络:案例分析  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:dce4835f9b67d75eaf2d0ec0b8906ca0

多层正交结构三维织物性能分析与检测方法优化思维导图

树图思维导图提供 多层正交结构三维织物性能分析与检测方法优化 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 多层正交结构三维织物性能分析与检测方法优化  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:3a0523bc400912eb3ea7ee635ab43f6b