2017年6月英语四级翻译四点技巧思维导图
2017年6月英语四级翻译四点技巧 四级翻译技巧：修饰后置 Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate. 分析：本句中“非
树图思维导图提供 2017年6月英语四级翻译四点技巧 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年6月英语四级翻译四点技巧 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：5047b789d23ad6f5022ad344b8bc51d4
思维导图大纲
2017年6月英语四级翻译四点技巧思维导图模板大纲
2017年6月英语四级翻译四点技巧
四级翻译技巧：修饰后置
Beingasecretaryisaverycomplexjobwhichneedstheabilitytoorganize,coordinateandcommunicate.
分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。要注意不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。
四级翻译技巧：插入语
插入语一般对一句话作一些附加的说明。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结;有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。
TheChineseknot，originallyinventedbycraftsman,hasbecomeanelegantandcolorfulartandcraftafterhundredyearsofimprovement.
分析：本句中“最初是由手工艺人发明的”是对中国结的补充说明，将它删掉之后主句依然完整，故在译文中将其作为插入语。
四级翻译技巧：非限定性从句
非限定性定语从句起补充说明作用，缺少也不会影响全句的理解，在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开，如若将非限定性定语从句放在句子中间，其前后都需要用逗号隔开。
非限定从(样题重现)：
Chinesepapercuttinghasahistoryofmorethan1,500years,whichwasparticularlywidespreadduringtheMingandQingDynasty.
四级翻译技巧：无主句的翻译4
无主句是现代汉语语法的术语，是非主谓句的一种，是指根本没有主语的句子。在汉语里无主句比比皆是，但是在英语里一个句子是不可能没有主语的，下面我们看看这种句子怎么翻译。
Wecanseefamouscraftsmenandfineworksineachdynasty，whichhasformedadeepculturalaccumulation.
分析：本句中是没有主语的，这就需要我们为句子补上主语。所以出现了“we”。总结一下四级翻译的主要知识点就是修饰后置、插入语、定语从句及无主句的主语补充，大家在平时做练习时一定要多加注意及运用。
相关思维导图模板
树图思维导图提供 PRAGMATICS 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 PRAGMATICS 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：5c88b9d082a71ef59715fa269758e09b
树图思维导图提供 规模产蛋鸡舍通风基础 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 规模产蛋鸡舍通风基础 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：146f3fee12ba1da02023cfc1b3e7bd57
沪公网安备 31011502019485号
上海工商