中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则释义及适用指南：第1条思维导图

根据《中华人民共和国仲裁法》和有关法律的规定以及原中央人民政府政务院的《决定》和国务院的《通知》及《批复》，制定本规则。

【简释】

中国国际经济贸易仲裁委员会(英文名称为“China International Economic and Trade Arbitration Commission”，以下简称“仲裁委员会”或“CIETAC”)成立于1956年4月2日，依据是当时的中央人民政府政务院于1954年5月6日作出的《关于在中国国际贸易促进委员会内设立对外贸易仲裁委员会的决定》。“对外贸易仲裁委员会”是CIETAC最初的名称。自从设立时颁布实施第一部仲裁规则以来，CIETAC先后于1988年、1994年、1995年、1998年、2000年及2005年6次对其仲裁规则进行了修订。其中，除1988年的修订内容自1989年开始施行外，其系各次修订均自修订当年生效并施行。在前后共7个版本的仲裁规则中，从体例到内容均发生过重大变化。然而，自1994年CIETAC将仲裁规则第一条修订为“根据中华人民共和国法律的有关规定以及原中央人民政府政务院的《决定》和国务院的《通知》及《批复》，制定本仲裁规则”以来，仅在1995年随着《中华人民共和国仲裁法》(以下简称《仲裁法》)的实施而将其中的“中华人民共和国法律的有关规定”明确为“《中华人民共和国仲裁法》和有关法律的规定”，此后的多次修订中第一条规定的内容一直保持不变。该条体现了CIETAC仲裁的悠久历史和继承性，阐明了CIETAC的成立及其规则制定的合法性基础。

在此，有必要介绍一下中国国际贸易促进委员会、中国国际商会与CIETAC的关系。中国国际贸易促进委员会，简称“中国贸促会”，英文名称为“China Council for the Promotion of International Trade”，英文缩写为“CCPIT”，成立于1952年5月，是由中国经济贸易界有代表性的人士、企业和团体组成的全国民间对外经贸组织。经中国政府批准，中国贸促会于1988年6月组建了中国国际商会，英文名称为“China Chamber of International Commerce”，英文缩写为“CCOIC”。因此，中国贸促会与中国国际商会是同一机构。此外，总部设在法国巴黎的国际性组织，国际商会(英文名称为“International Chamber of Commerce”，缩写为“ICC”)于1994年11月在第168次理事会正式通过决议，同意中国加入国际商会并组建国际商会中国国家委员会。1995年1月1日，国际商会中国国家委员会在北京正式成立，并设在中国贸促会。现在的中国国际经济贸易仲裁委员会，即CIETAC，是由中国贸促会根据前述政务院的决定于1956年设立的“对外贸易仲裁委员会”经两度更名而来，并于2000年10月1日起同时启用“中国国际商会仲裁院”的名称。

本条规则中的《决定》是指原中央人民政府政务院《关于在中国国际贸易促进委员会内设立对外贸易仲裁委员会的决定》(1954年5月6日政务院第215次政务会议通过)，内容如下：

“为了以仲裁方式解决对外贸易中可能发生的争议，需要在有关对外贸易的社会团体内设立仲裁机构，兹决定如下：

双方当事人应在仲裁委员会规定之期限内，或在双方协议规定之期限内选定仲裁员，被选定的仲裁员亦应在仲裁委员会规定之期限内推选首席仲裁员。如一方当事人在规定期限内不选定仲裁员，仲裁委员会主席依他方当事人之声请，代为指定仲裁员；如被选定或指定的仲裁员对首席仲裁员之推选，在规定期限内不能达成协议，则由仲裁委员会主席代为选任首席仲裁员。