2017年6月英语四级翻译拿高分必备三大知识点思维导图

过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。

过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。

习俗过中秋节的开始流行于唐代早期在中国各地.

Thetraditionofcelebratingmid-autumndaybecamepopularatthebeginningofTangdynastythroughoutchina.

中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。

中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。

中国给数百万在线零售商机会销售商品以极具竞争力的价格

Chinaisprovidingmillionsofonlineretailerschancestosellgoodsataverycompetitiveprice.

我们看到，完全不一样的两句话，完全一样的考点。

中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收。这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。

Sinceancienttimes,theChinesepeopleusuallycelebrateharvestintheMid-Autumn,whichissimilartothecustomofcelebratingThanksgivingintheNorthAmerica.

我说过，[这]和[该]就是which吧，特别重要。来，上新句子：

据报道，今年中国快递服务(courierservice)将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。

ItisreportedthatChina‘scourierservicewilldeliver12billionpackages,whichwillpossiblymakeChinathelargestexpressmarketintheworld,largerthantheU.S.

请问：有差别吗?而且我是用最简单的单词和语法写的，你发现没?我要让你们知道，单词并不重要，翻译从来就不是学霸们才用得起的奢侈品。

然后，你再想想，定语从句能用的地方，再看看刚刚考过的句子，是不是有一种脑洞大开的感脚?

中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命。

中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其中包括到2020年建成一个太空站。

大熊猫(giantpanda)是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。

Thegiantpanda,asortofpeacefulanimalwithuniquewhiteandblackfur,hasbeenlistedasanendangeredspeciesbecauseofitsrarity.

此题是去年考过的，考前点睛班反复讲过的。

中国是世界上最古老的文明之一，构成现代世界基础的许多元素都起源于中国。

China,themostancientcivilizationintheworld,isthestartingplaceofmanyelementswhichformedthemodernworld'sfundamentals.

不知道该说点啥，只想说好好听课，啥都会了。