2017年6月英语四级翻译每日一练：教育公平思维导图
从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。
树图思维导图提供 2017年6月英语四级翻译每日一练：教育公平 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年6月英语四级翻译每日一练：教育公平 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：367e9cd55b7799e19096d23e8cc31c6b
思维导图大纲
2017年6月英语四级翻译每日一练：教育公平思维导图模板大纲
从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出，翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方网考研频道英语四级频道为大家整理了2017年6月英语四级翻译练习，希望对大家的备考有所帮助。
教育公平
翻译原文：
为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
参考译文：
Inordertopromoteequityineducation,Chinahasinvested36billionyuanfortheimprovementofeducationalfacilitiesinruralareasandstrengtheningofruralcompulsoryeducationinMidwest.Thesefundsareusedtoimprovetheteachingfacilitiesandpurchasebooks,whichhavebenefitedmorethan160,000primaryandsecondaryschools.Thefundsarealsousedtopurchasemusicandpaintingequipments.Nowchildreninruralandmountainareascanhavemusicandpaintinglessonsaschildrenincoastalcitiesdo.Thosestudentswhooncetransferredtocityschoolsforabettereducationnowgobacktotheirlocalruralschools.
重点词汇：
教育公平：equityineducation
农村地区：ruralareas
教育设施：educationalfacilities
义务教育：compulsoryeducation
资金：funds
中小学：primaryandsecondaryschools
山区：mountainousareas
转学：transfer
相关思维导图模板
树图思维导图提供 《数字教育平台开发项目策划》 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 《数字教育平台开发项目策划》 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：d6437326e3e07ecf1e5e178ba84d0100
树图思维导图提供 教育工作者AI场景 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 教育工作者AI场景 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：d4b25376634866cb52221299e8391396
沪公网安备 31011502019485号
上海工商