2017年6月英语四级翻译练习：过劳死思维导图
过劳死(death from overwork)变得日益普遍，所以白领(white-collar worker) 必须改变他们的生活方式，知晓即将到来的危险症状。过度劳累已成为网上讨论的一个热点话题，并引发了公众的强烈抗议。
树图思维导图提供 2017年6月英语四级翻译练习：过劳死 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2017年6月英语四级翻译练习：过劳死 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：fd3235d9bae550a29b7ec7041e9e3612
思维导图大纲
2017年6月英语四级翻译练习：过劳死思维导图模板大纲
过劳死(deathfromoverwork)变得日益普遍，所以白领(white-collarworker)必须改变他们的生活方式，知晓即将到来的危险症状。过度劳累已成为网上讨论的一个热点话题，并引发了公众的强烈抗议。网民们敦促政府建立一个健康的工作方式，采取措施减轻员工的压力。吸烟、饮酒、肥胖、过度劳累和精神髙度紧张都可能导致突然死亡。随着越来越多的人死于过度劳累，我们建议政府制定一项法律来应对这种与工作相关的死亡情况，从而更好地保护员工的合法权益。
参考答案：
Deathfromoverworkbecomesincreasinglycommon,sowhite-collarworkershavetochangetheirlifestyleandreadthesymptomsofanimpendingdanger.OverworkhasbecomeahottopicindiscussionontheInternetandtriggeredapublicoutcry.Andnetizenshaveurgedthegovernmenttoestablishahealthyworkingstyleandtakemeasurestorelievethepressureonemployees.Smoking,drinking,obesity,overworkandhighmentalstressallmayleadtosuddendeath.Withmorepeopledyingfromoverwork,wesuggestthegovernmentdrawupalawtotreatsuchcasesaswork-relateddeathstobetterprotectworkers，legalrightsandinterests.
1.过劳死：可翻译为deathfromoverwork.
2.改变他们的生活方式：可翻译为changetheirlifestyle.
3.知晓即将到来的危险症状：“即将到来的”可用impending表达。
4.敦促：可翻译为urge.
5.随着越来越多的人死于过度劳累，我们建议政府制定一项法律来应对这种与工作相关的死亡情况，从而更好地保护员工的合法权益：“死于过度劳累”可译为diefromoverwork：“制定”可翻译为drawup.
沪公网安备 31011502019485号
上海工商