2016年12月英语四级作文及翻译(八)思维导图

TVDating

Recently,TVdatingshowsproducedbysomeofChina'sprovincialsatelliteTVstationshavebecomeverypopular.WiththesuccessofJiangsuSatelliteTV's"IfYouAretheOne",someotherTVstationshavebeenmakingtheirowndatingprograms.Theseprogramshavegenerateddebateamongtheviewers.

最近，中国一些省卫星电视台制作的电视相亲节目已变得非常流行了。随着江苏卫视的“非诚勿扰”的成功，其他一些电视台已在制作他们自己的相亲节目。这些节目在观众中引起了一些争论。

Someaudiencesthinkthattheseprogramsmayhaveabadeffectonyoungpeople.Theyareworriedaboutthemoneyworshipshowedbyafewfemaleparticipants.Watchedbymillions,onefemaleparticipantfromBeijingoncerejectedasuitorbysayingthatshewouldrathercryinaBMWthansmileonabicycle.Someotheraudiencessupporttheseprograms.TheyholdthatnoTVshowscanfullyreflectsocialrealityandthatthemoneyworshipofafewparticipantsdoesnotrepresentmainstrearnChinesesociety.Peopledaringtoexpresstheirlovevaluesinpublicshouldbeconsideredassocialprogress.

一些观众认为，这些节目可能对年轻人造成坏的影响。他们对有些女性参加者的拜金现象有所担忧。在上百万人的观看下，一位来自北京的女性参加者曾经拒绝了一个追求者，她说宁在宝马车里哭，也不愿在自行车上笑。其他一些观众支持这些节目。他们认为没有电视节目能完全反映社会现实，几个参者的拜金现象不代表中国社会主流。人们敢于在公众面前表达他们自己的爱情观，应该被视为社会的进步。

Inmyopinion,thepopularityoftheTVdatingprogramscanbeemployedasanopportunitytoadvocatepositivevaluesofloveandmarriage.Afterall,mostpeopledisapproveoftheideaofmoneyworship.(184words)

依我看来，电视相亲节目的盛行可以被用作倡导积极的爱情观与婚姻观的机会。毕竟，大部分人都不赞同拜金的观念。

大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料