2016年12月大学英语四级翻译练习：睡眠思维导图
请将下面这段话翻译成英文： 我们的身体夜晚需要休息，白天需要清醒。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转。找到更多的时间、更好的睡眠方法可能是个挑战。
树图思维导图提供 2016年12月大学英语四级翻译练习：睡眠 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2016年12月大学英语四级翻译练习：睡眠 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：98359ca95013e9ce48aff49186fbe0fc
思维导图大纲
2016年12月大学英语四级翻译练习：睡眠思维导图模板大纲
请将下面这段话翻译成英文：
我们的身体夜晚需要休息，白天需要清醒。大多数人每晚需要8到8.5个小时的睡眠才能正常运转。找到更多的时间、更好的睡眠方法可能是个挑战。科学家已经确认了80多种不同的睡眠紊乱症(sleepdisorders)。有些睡眠紊乱症是遗传的。但是，许多睡眠紊乱症是由于熬夜，经常跨时区旅行以及上夜班而引起的。
参考译文
Ourbodieswanttosleepatnightandbeawakeduringtheday.Mostwomenandmenneedbetweeneightandeightandahalfhoursofsleepanighttofunctionproperlythroughouttheirlives.Findingwaystogetmoreandbettersleepcanbeachallenge.Scientistshaveidentifiedmorethan80differentsleepdisorders.Somesleepingdisordersaregenetic.Butmanyproblemsarecausedbystayinguplateandbytravelingfrequentlybetweentimezoneorbyworkingnights.
重点表达
正常运转functionproperly
找到更多的时间、更好的睡眠方法findwaystogetmoreandbettersleep
熬夜stayuplate
经常跨时区旅行travelfrequentlybetweentimezone
上夜班worknights
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
相关思维导图模板
树图思维导图提供 大学物理静电学思维导图 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 大学物理静电学思维导图 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：e589f82f4d674cb3ef772e05a4cb662a
树图思维导图提供 基础模型的负责任开源 -超越开源闭源的二元对立安远AI&北京大学人工智能研究院 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 基础模型的负责任开源 -超越开源闭源的二元对立安远AI&北京大学人工智能研究院 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：98a37c0f18bfa07339e3c0dfb7a49e08
沪公网安备 31011502019485号
上海工商