2016年12月大学英语四级翻译练习：三国时期思维导图
请将下面这段话翻译成英文： 三国(公元220-280年)时期，魏、蜀、吴三足鼎立。
树图思维导图提供 2016年12月大学英语四级翻译练习：三国时期 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2016年12月大学英语四级翻译练习：三国时期 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：d86e8d3e65aebe7c3a182e1a3d6b9c9d
思维导图大纲
2016年12月大学英语四级翻译练习：三国时期思维导图模板大纲
请将下面这段话翻译成英文：
三国(公元220-280年)时期，魏、蜀、吴三足鼎立。为了进一步将这三国与同时期的其他几国区分开来，历史学家们为三国各添加了一位相关人物：魏又为曹魏，蜀即为蜀汉，吴亦称东吴。各国最终的统治者并不是皇帝，而是自称是汉朝合法继承人的君主们。14世纪，罗贯中著有《三国演义》，被誉为中国古典四大名著之一，八十万字，一百二十章，描写的正是这段时期的历史风云。
参考译文：
BacktothetimeoftheThreeKingdoms(AD220–280),therewasatripartitedivisionbetweenthestatesofWei,Shu,andWu.Tofurtherdistinguishthethreestatesfromothersduringthesameperiod,historianshaveaddedarelevantChinesecharactertotheirnames:WeiisalsoknownasCaoWei,ShuisalsoknownasShuHan,andWuisalsoknownasDong(orEastern)Wu.Eachstatewasultimatelyheadednotbyaking,butbyanemperorwhoclaimedtobethelegitimatesuccessortotheHandynasty.RomanceoftheThreeKingdoms,writtenbyLuoGuanzhonginthe14thcentury,isacclaimedasoneoftheFourGreatClassicalNovelsofChineseliterature.Withagrandtotalof800,000wordsand120chapters,thenovelhasdepictedtheeventsintheturbulentyearsofthatperiod.
重点词组：
三足鼎立：atripartitedivisionbetween
合法继承人：thelegitimatesuccessor
中国古典四大名著：FourGreatClassicalNovelsofChineseliterature
被誉为：beacclaimedas
这段时期的历史风云：theeventsintheturbulentyearsofthatperiod
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
沪公网安备 31011502019485号
上海工商