2016年12月大学英语四级翻译练习：和谐思维导图
请将下面这段话翻译成英文： 和谐源自人的内心。健康的人格，良好的心态，既关乎个人的身心和谐，也关乎社会的和谐稳定。
树图思维导图提供 2016年12月大学英语四级翻译练习：和谐 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2016年12月大学英语四级翻译练习：和谐 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：22b11345a61ab49eb63193f14a716395
思维导图大纲
2016年12月大学英语四级翻译练习：和谐思维导图模板大纲
请将下面这段话翻译成英文：
和谐源自人的内心。健康的人格，良好的心态，既关乎个人的身心和谐，也关乎社会的和谐稳定。一个内心失调、失衡的人，一个心中充溢着焦躁、郁闷甚至仇恨的人，往往自己会同自己过不去，还会同周围环境过不去，人生是无法和谐得起来的。心平才能气和，内和才能外顺。保持身心和谐，我们要以平和之心思考问题，多一点理性、少一点感性，多一点睿智、少一点混沌，多一点冷静、少一点浮躁，多一点淡然、少一点痴迷，多一点大度、少一点偏执。
参考译文：
harmonyisderivedfromtheinnerheartofpeople.wholesomepersonalityandsoundmentalityareconcernednotonlywiththeharmonyofindividual'smindandbody,butalsowiththesocialharmonyandstability.amentallydisturbedandimbalancedpersoninfatuatedwithanxiety,oppressionorevenhatredtendstomakethingsdifficultforhimselfandalsofindsitdifficulttogetalongwithhissurroundings,itisimpossibletohaveharmonyinhislife.onlyacalmmindcanensureaneventemper;andonlytheinnerharmonycanmakeonegetalongsmoothly.therefore,weshouldthinkwithacalmmind,withmorerationalityandlesssensitivity,morewitandlessconfusion,morecalmnessandlessfickleness,moreindifferenceandlessobsession,moregenerosityandlessprejudice.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
沪公网安备 31011502019485号
上海工商