2016年6月英语四级翻译预测：苏州思维导图
距离2016年6月18日的英语四级考试越来越近，新东方网英语四级频道为大家整理了英语四级翻译预测：苏州，希望能在四级考试最后的冲刺阶段，助考生一臂之力。
树图思维导图提供 2016年6月英语四级翻译预测：苏州 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2016年6月英语四级翻译预测：苏州 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：bec79dd46ba6eef4d5f787438dcdf10b
思维导图大纲
2016年6月英语四级翻译预测：苏州思维导图模板大纲
距离2016年6月18日的英语四级考试越来越近，新东方网英语四级频道为大家整理了英语四级翻译预测：苏州，希望能在四级考试最后的冲刺阶段，助考生一臂之力。
翻译原文：
苏州是一个具有悠久丝绸文化历史的城市。它有栽桑、养蚕、缫丝和织造的传统。苏州的丝绸是皇家贡品，早在唐宋时期就在世界范围内享有盛名。苏州市有自然优势，日照充足，雨量充沛，土壤肥沃，这些给蚕茧的高产和丝的高质量提供了合适的环境。它一直是中国丝绸原料的主要产地和集散中心。
重点词汇：
丝绸文化silkculture
栽桑plantmulberry
蚕silkworm
养蚕sericulture/silkwormraising/silkwormrearing
缫丝silkreeling
织造weave
皇家贡品imperialtribute
享有盛名enjoyahighreputation
蚕茧silkwormcocoon
主要产地mainproducingarea
集散中心distributingcenter
参考译文：
Suzhouisacitywithalonghistoryofsilkculture.Ithasatraditionofmulberryplanting,sericulture,silkreelingandweaving.Suzhou’ssilkwasanimperialtributeandgainedaworldwidereputationfromasearlyastheTangandSongdynasties.Suzhoucityalsoaboundsinnaturalgifts,abundantsunshine,plentifulrainfallandrichsoils,whichofferapleasantenvironmentforhighyieldofcocoonsandhighqualitiesofsilk.IthasbeenthemainproducingareaanddistributingcenterofrawsilkmaterialsinChina.
》》更多精彩冲分课程推荐：
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
沪公网安备 31011502019485号
上海工商