2015年12月英语四级翻译注意事项：注意搭配思维导图
注意搭配 这里的搭配主要指一些固定搭配。比如“学习知识”不用"learn knowledge"，而必须用"acquire knowledge";"concern"后面的介词必须跟"over"而不是"of"等等。
树图思维导图提供 2015年12月英语四级翻译注意事项：注意搭配 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年12月英语四级翻译注意事项：注意搭配 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：a6729048b21380056432330ba4227399
思维导图大纲
2015年12月英语四级翻译注意事项：注意搭配思维导图模板大纲
注意搭配
这里的搭配主要指一些固定搭配。比如“学习知识”不用"learnknowledge"，而必须用"acquireknowledge";"concern"后面的介词必须跟"over"而不是"of"等等。
下面给大家总结出了常见的一些搭配:
动词和名词的搭配：raiseawareness,adoptmeasures,takesteps,adoptapproaches
动词词组的搭配：giveagreenlightto,deepenone’sunderstandingof,pavethewayfor
形容词和名词的搭配：compellingreason,ampleevidence,harshpunishment
名词词组搭配：environmentalawareness,coverageofcrime,healtheffect
介宾短语的搭配：inthemedia,ontheinternet,ontelevision,innewspapers
表示某个特定意思的习惯搭配：
leadafulfillinglife,closetherich/poorgap,discriminatebetweenrightandwrong，haveahigherchanceofdevelopingcancer,failtoachievework-lifebalance
避免中式英文的直接翻译：
improvetheproblem→solvetheproblemorimprovethesituation
contactwithviolence→exposuretoviolence
advertisementsaboutchildren→advertisementsaimedatchildren.
》》更多精彩冲分课程推荐：
BAIDU_CLB_fillSlot("816681");
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
沪公网安备 31011502019485号
上海工商