2015年12月大学英语四级翻译练习解析：七夕思维导图

自上世纪90年代后期起，七夕节(theDoubleSeventhFestival)开始被称为“中国的情人节”。这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。这天，女孩会举行仪式，向织女(Zhinv)乞求智慧、技艺和美满婚姻，所以七夕节还被称为“乞巧节(theBeggingforSkillsFestival)”。如今，一些传统习俗已经弱化。人们现在把七夕节当作浪漫的情人节来庆祝，尤其是在年轻人中间。

参考译文：

TheDoubleSeventhFestivalhasbeencalledChineseValentine'sDaysincethelate1990s.ThefestivalcanbetracedbacktotheHanDynasty.Itwasthenaspecialdaynotonlyforlovers,butalsoforgirls.GirlswouldholdaceremonytobegZhinvforwisdom,skillsandasatisfyingmarriage.Soitisalsocalled“theBeggingforSkillsFestival”.Todaysometraditionalcustomshavebeenweakened.Nowthefestivaliscelebratedasaromanticvalentine'sday,particularlyamongyoungpeople.

大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料

相关思维导图模板

未来技术学院

免费使用模版

天天向上

1.29

树图思维导图提供未来技术学院在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对未来技术学院进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：146284babb5a501bcdfd5cfc43d450c8

基于多维度测量的地方普通本科高校教师职业幸福感现状及影响因素研究——以H大学为个案

免费使用模版

U181414840

1.75

树图思维导图提供基于多维度测量的地方普通本科高校教师职业幸福感现状及影响因素研究——以H大学为个案在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对基于多维度测量的地方普通本科高校教师职业幸福感现状及影响因素研究——以H大学为个案进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：86da8b9d0e1ad7a68d53f8f15275c69c