2015大学英语四级阅读真题长难句解析(7)思维导图

【译文】尽管一些男人喜欢孩子且有大量与孩子相处的经验，但是很多父亲不会对孩子表示特别的关心，也很少与孩子相处。

【析句】本句的主干由主句和although引导的让步状语从句构成，主句othersdonotparticlularlycarefor...andspend...,although引导的让步状语从句中，主句therearesomemen,wholiechildrenandmayhave...为定语从句修饰somemen。

【译文】一些作家认为，尽管男人成为父亲这一角色的转变十分困难，却比不上妻子变成母亲的角色转变大。

【析句】主句Itisarguedby...that,it作形式主语，真正的主语是that引导的主句从句，也是本复合句的重点。主句从句中，主句为thetransitiontothefather'sroleisnotasgreatasthetransition...,运用了as...as..的否定形式。从句有两个，第一个是althoughdifficult是省略了itis的让步状语从句，第二个是thewifemustmaketothemother'srole作定语从句修饰transition.

【译文】然而，即使事实上在外工作的女性人数与日俱增，但多数人仍认为父亲才是真正养家糊口的人。

【析句】例句3与例句1的结构相似，都是由主句和eventhough引导的让步状语从句构成。主句thefatheristhoughtby...as...,eventhough从句中，主句为wementionedthefact,that引导同位语从句growingnumbersofwomenareworking...。