2015年6月英语四级翻译强化训练(5)：功夫茶思维导图
【翻译原文】 功夫茶(Gongfu tea)不是一种茶叶或茶的名字，而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡 茶和品茶的知识和技能。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译强化训练(5)：功夫茶 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译强化训练(5)：功夫茶 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：2cfd17884475a8a0e8240c7fdf9026cf
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译强化训练(5)：功夫茶思维导图模板大纲
【翻译原文】
功夫茶(Gongfutea)不是一种茶叶或茶的名字，而是一种冲泡的手艺。人们叫它功夫茶，足因为这种泡茶方式十分讲究：它的操作过程需要一定的技术，以及泡茶和品茶的知识和技能。功夫茶起源于宋朝，在广东的潮州府(今潮汕地区)一带最为盛行，后来在全国各地流行。功夫茶以浓度(concentration)高著称。制作功夫茶主要使用的茶叶足乌龙茶(Oolongtea),因为它能满足功夫茶色、香、味的要求。
【参考译文】
Gongfuteaisnotonekindofteaorthenameoftea,butaskillofmakingtea.PeoplecallitGongfuteaforthereasonofitsexquisiteprocess.Theoperationalproceduresrequirecertaintechniques,knowledgeandskillofbrewingandtastingtea.GongfuteaoriginatedintheSongDynastyandprevailedmostlyinChaozhouGuangdongProvince(Now:ChaoshanArea).Itlaterbecamepopulararoundthenation.Gongfuteaisfamousforitshighconcentration.OolongteaismainlyusedinmakingtheGongfuteabecauseitcanmeettherequirementsofcolor,flavorandtasteoftheGongfutea.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
相关思维导图模板
树图思维导图提供 10.15-付费推广 ·（十一）· 全站配合搜索节奏解析与引力魔方数据优化 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 10.15-付费推广 ·（十一）· 全站配合搜索节奏解析与引力魔方数据优化 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：ca82ce4ec961ffd61f0a484a5c579820
树图思维导图提供 时态介绍 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 时态介绍 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：2afd76910294d6f355939784d170f8db
沪公网安备 31011502019485号
上海工商