2015年6月英语四级翻译最新复习：主动失业思维导图
截至2005年第三季度，全国劳动力市场供求状况显示，我国15岁至29岁的青年总体失业率达到了9%，远远高于4.5%的城镇平均登记失业率。而在此之中，选择主动失业的占到了一半以上。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译最新复习：主动失业 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译最新复习：主动失业 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：524da14b26fe78e32770ea5b22291d98
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译最新复习：主动失业思维导图模板大纲
截至2005年第三季度，全国劳动力市场供求状况显示，我国15岁至29岁的青年总体失业率达到了9%，远远高于4.5%的城镇平均登记失业率。而在此之中，选择主动失业的占到了一半以上。
“主动放弃就业机会的原因很多，但这些人都有一个共性，就是不会因为经济原因饿死。至少在短时间内。”复旦大学教授葛剑雄认为，社会发展到现在，一些青年人的确具备了可以失业的条件。他们不用像上班族那样刻板地工作，可是相比之下他们的生活却格外“富足”。
参考答案:
Updatetothethirdquarterof2005,thesupplyanddemandofthewholenation'slaborforcemarketindicatedthattheoverallunemploymentrateofourcountry'syouthfromtheageof15to29wasupto9%,whichwasmuchhigherthan4.5%oftheaverageruralarearegisterunemploymentrate.Amongthisgroup,thenumberofpeopleactivelychoosingtobeunemployedwasmorethanahalf.
“Therearemanyreasonstogiveupthechanceofemployment,butthosepeoplehaveacommonfeaturethattheydonotstarveforeconomicreasonsatleastinashortperiod.”TheprofessorGeJianxiongofFudanUniversitythoughtthatsomeyoungpeopleindeedhadtheconditionstobeunemployedasthesocietydevelopstonowadays.Theydonotneedtoworkroutinelyliketheofficeworkers,butcomparativelytheirlifewasextremely“well-off”.
选择主动失业的占到了一半以上
分析:
“选择主动失业”翻译为:“choosingtobeunemployed”。
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
沪公网安备 31011502019485号
上海工商