2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(3)思维导图
【翻译原文】 早在公元前200年中国人就开始食用面条，它在中国饮食中占据重要的地位，种类繁多，如鸡蛋面、米粉(rice noodles)，绿豆(mung bean )面和小麦面。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(3) 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(3) 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：d75f15dc30fb5dbe82ca57e769e234a8
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(3)思维导图模板大纲
【翻译原文】
早在公元前200年中国人就开始食用面条，它在中国饮食中占据重要的地位，种类繁多，如鸡蛋面、米粉(ricenoodles)，绿豆(mungbean)面和小麦面。在中国北方地区，小麦面条作为主食(staplefood)比人米吃得多。米粉则在南方地区更普遍。中国面条有不同的宽度和厚度，似通常都较长，因为中国人认为这象征着长寿，因此面条经常出现在生日庆祝活动中，被称为长寿面(longevitynoodles)。
【参考译文】
NoodleswereeatenbyChineseasearlyas200BCandoccupyanimportantpositioninChinesefood.Ithasmanykinds,suchaseggnoodles,ricenoodles,mungbeannoodlesandwheatnoodles.InthenorthernregionsofChina,wheatnoodlesarethestaplefoodandeatenmorethanrice.RicenoodlesaremorecommonlyconsumedinsouthernChina.Chinesenoodlesareofvaryingwidthandthickness,buttheyareusuallylongbecausetheysymbolizelonglifeforChinese,whichiswhynoodlesarecommonlyservedatbirthdaycelebrationsandcalledlongevitynoodles.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
相关思维导图模板
树图思维导图提供 Advances in molecularly imprinted polymers-based electrochemical sensors for the detection of gonadal steroid hormones 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 Advances in molecularly imprinted polymers-based electrochemical sensors for the detection of gonadal steroid hormones 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：84d996ae21e15d8acffa8135e7b7c98c
树图思维导图提供 正态分布及与其相关的几种分布 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 正态分布及与其相关的几种分布 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：e62c66a0547bb8d1ac3472e217f563bd
沪公网安备 31011502019485号
上海工商