2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(1)思维导图
【翻译原文】 自上世纪90年代后期起，七夕节(the Double SeventhFestival )开始被称为“中国的情人节”。这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(1) 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(1) 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：412c4db0ce3d61a1bcbb4bca6a3d3540
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译原文及参考译文(1)思维导图模板大纲
【翻译原文】
自上世纪90年代后期起，七夕节(theDoubleSeventhFestival)开始被称为“中国的情人节”。这个节日可以追溯到汉朝，当时对恋人、女孩都是个特殊的日子。这天，女孩会举行仪式，向织女(Zhinv)乞求智慧、技艺和美满婚姻，所以七夕节还被称为“乞巧节(theBeggingforSkillsFestival)”。如今，一些传统习俗已经弱化。人们现在把七夕节当作浪漫的情人节来庆祝，尤其是在年轻人中间。
【参考译文】
TheDoubleSeventhFestivalhasbeencalledChineseValentine'sDaysincethelate1990s.ThefestivalcanbetracedbacktotheHanDynasty.Itwasthenaspecialdaynotonlyforlovers,butalsoforgirls.GirlswouldholdaceremonytobegZhinvforwisdom,skillsandasatisfyingmarriage.Soitisalsocalled“theBeggingforSkillsFestival”.Todaysometraditionalcustomshavebeenweakened.Nowthefestivaliscelebratedasaromanticvalentine'sday,particularlyamongyoungpeople.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
相关思维导图模板
树图思维导图提供 坚定不移的改革开放 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 坚定不移的改革开放 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：48e611cbd17530680b7cbae746d31d64
树图思维导图提供 肺癌骨转移的预测预后生物标志物及治疗价值 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 肺癌骨转移的预测预后生物标志物及治疗价值 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：f3939400c44b2c7c42700531b140c5af
沪公网安备 31011502019485号
上海工商