2015年6月英语四级翻译强化训练(8)：中医思维导图
【翻译原文】 中医(Traditional Chinese Medicine)的范畴很广，包括一系列具有相同基本概 念的医学实践。这个概念起源于中国古代，已经历了数千年的发展。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译强化训练(8)：中医 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译强化训练(8)：中医 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：ae4ec5d44e9e4d11dcca21c4328f3c4e
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译强化训练(8)：中医思维导图模板大纲
【翻译原文】
中医(TraditionalChineseMedicine)的范畴很广，包括一系列具有相同基本概念的医学实践。这个概念起源于中国古代，已经历了数千年的发展。中医诊法包括把脉(measurethepulse)，检查舌头、皮肤、眼睛，以及询问饮食、睡眠习惯和其他方面。中医蕴含的理念及其复杂性向研究中医如何奏效的研究者提出了挑战。这些研究大多数集中在针灸(acupuncture)和中药等特定形式的疗法上。
【参考译文】
TraditionalChinesemedicine(TCM)includesabroadrangeofmedicinepracticessharingcommonbasicconceptwhichoriginatedinancientChinaandhas:evolvedoverthousandsofyears.TCMdiagnosisincludesmeasuringthepulse,inspectingthetongue,skin,eyesandaskingabouttheeatingandsleepinghabitsof:thepatientaswellasmanyotherthings.TCM'scomplexityandunderlyingconceptualfoundationspresentchallengesforresearchersseekingevidenceonhowitworks.Mostresearchesfocusonspecifictreatmentmodalities,primarilyIacupunctureandChineseherbalremedies.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
相关思维导图模板
树图思维导图提供 CD8+T细胞的能量代谢与抗肿瘤免疫 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 CD8+T细胞的能量代谢与抗肿瘤免疫 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：42a6320ae3aa37ad1fcd290ee45a5b0b
树图思维导图提供 太阳病治后 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 太阳病治后 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：712a794125bbeee1af6f88928d4d917d
沪公网安备 31011502019485号
上海工商