2015年6月英语四级翻译强化训练(7)：麻将思维导图
【翻译原文】 打麻将(mahjong)有时被描述成现实生活的翻版，既需要策略，也需要运气。 在中国玩麻将通常还需要下或大或小的赌注(bet)。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译强化训练(7)：麻将 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译强化训练(7)：麻将 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：2fc29d0abe61490b1583c824bbf3e207
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译强化训练(7)：麻将思维导图模板大纲
【翻译原文】
打麻将(mahjong)有时被描述成现实生活的翻版，既需要策略，也需要运气。在中国玩麻将通常还需要下或大或小的赌注(bet)。一个世纪前，麻将主要是富人的消遣(pastime),但如今已被认为是大众游戏。麻将在20世纪20年代引人美国，一股麻将热潮随之而来。学习打麻将最好的方式是与朋友坐在一起，让他们示范玩一次，把麻将牌面向上，看大家怎么玩。
【参考译文】
Playingmahjong,whichissometimesdescribedasametaphorofreallife，needsamixofstrategiesandluck.TypicallyinChina，italsoinvolvesplacinglargeorsmallbets.Acenturyago，itwasmainlyapastimeforwealthypeople，buttodayitisconsideredagameofthepeople.WhenitwasfirstintroducedtotheU.S.A.inthe1920s，acrazeofmahjongensuedThebestwaytolearnplayingmahjongistositwithfriendsandaskthemtoplayademonstrationgame:askthemtoturntheirpiecesupwardsandwatchwhateverybodyisdoing.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
相关思维导图模板
树图思维导图提供 07 生物地球化学性疾病(biogeochemical disease) 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 07 生物地球化学性疾病(biogeochemical disease) 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：7b5ea13eb53d7711898c0d1c3a63da99
树图思维导图提供 初中连词思维脑图 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 初中连词思维脑图 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：662711514dac5f72063fcaeef88c19e9
沪公网安备 31011502019485号
上海工商