2015年6月英语四级翻译强化训练(6)：太极拳思维导图
【翻译原文】 太极拳(Taijiquan)是一种中国武术内家拳(the internal styles of Chinese martial art)。
树图思维导图提供 2015年6月英语四级翻译强化训练(6)：太极拳 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 2015年6月英语四级翻译强化训练(6)：太极拳 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：082bb0759d1ea6512d53f8739b83ee4a
思维导图大纲
2015年6月英语四级翻译强化训练(6)：太极拳思维导图模板大纲
【翻译原文】
太极拳(Taijiquan)是一种中国武术内家拳(theinternalstylesofChinesemartialart)。它基于以柔克刚(thesoftovercomingthehard)的原理，发端于中国古代，最开始是一种武术和自卫方式。随着时间的推移，人们开始通过练太极拳来改善健康状况、增加福祉(well-being)。练习者用意念慢慢地、轻轻地移动身体,同时深呼吸，因此有时被称为移动冥想(meditation)。中国人通常会在清晨到附近的公园练习太极拳。
【参考译文】
TaijiquanisoneoftheinternalstylesofChinesemartialart.ItisbasedontheprincipleofthesoftovercomingthehardandoriginatedinancientChinaasamartialartandameansofself-defense.Overtime,peoplebegantoexerciseittoimprovetheirhealthandwell-being.Practicersmovetheirbodiesslowly，gentlyandwiththoughtwhilebreathingdeeply，soitissometimesreferredtoas“movingmeditation”.ChinesecommonlypracticeTaijiquaninnearbyparksinearlymorning.
大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料
沪公网安备 31011502019485号
上海工商