2015年6月英语四级翻译强化训练(2)：饺子思维导图

饺子(dumpling)是中国传统食物，是春节最重要的食物之一，是北方节日的必备食品。传统上，一家人会在除夕夜一起包饺子，还可能会在其中一个饺子里藏一枚硬币，希望吃到硬币的人在新的一年交到好运。此外，饺子通常是为朋友或家人送行的食物。中国人擅长包饺子。饺子有各种各样的馅料，通常蘸着酱油(soysauce)、醋(vinegar)或大蒜(garlic)吃。

【参考译文】

Asatraditionalfood,dumplingisoneofthemostimportantfoodsduringtheSpringFestivalandnecessaryduringholidaysinNorthernChina.Traditionally,allmembersinfamilywillgettogethertomakedumplingsattheSpringFestival'sEve.Theymayhideacoininoneofthedumplings,hopingthatthepersonwhofindsthecoinwillhaveagoodfortuneinthecomingyear.Inaddition,dumplingisoftenthefoodforsendingofffriendsorfamilymembers.Chinesearegoodatmakingdumplingswhichhavevarietyoffillings,andaretypicallyeatenbydippingintosoysauce,vinegar,orgarlic.

大学英语四、六级考试---四级翻译备考资料

相关思维导图模板

搭建平台共铸舞台躬身讲台 — 2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛评析

免费使用模版

U229095629

3.51

树图思维导图提供搭建平台共铸舞台躬身讲台 — 2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛评析在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对搭建平台共铸舞台躬身讲台 — 2023年全国职业院校技能大赛教学能力比赛评析进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：97f4c16fdb589990df9ad7dcf88138f8

RAFT 聚合、非均相聚合、可控性、嵌段共聚物、功能化/Macromolecules/2021

免费使用模版

U278105587

1.52

树图思维导图提供 RAFT 聚合、非均相聚合、可控性、嵌段共聚物、功能化/Macromolecules/2021 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 RAFT 聚合、非均相聚合、可控性、嵌段共聚物、功能化/Macromolecules/2021 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：795118b22e35ace6c19fe83b4028bd4e