2014年6月大学英语四级段落翻译评分标准思维导图

译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。

译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。

译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。

档次

评分标准

有2处不明显的小错（冠词、单复数、时态、介词、用词不贴切等）

有5处不明显的小错（冠词、单复数、时态、介词、用词不贴切等）

有7处不明显的小错（冠词、单复数、时态、介词、用词不贴切等）

有一个严重错句

有3处明显语言错句

有4处明显语言错误

内容基本表达，有两个句子正确

一个句子正确

没有一个正确句子，但有三个句子有小错

内容基本表达，但所有句子都有错误和严重错误。严重错误少

严重错误多

严重错误极多

未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。根据关键词“创作的翻译”，不给分。