2010年6月英语四级翻译与解析（文都）思维导图

hadgreatdifficultyinfocusingontheexperiment.(集中注意力在实验上)

点评：考点是部分倒装。部分倒装徐可风在文都的课堂上强调了两种情况，一种是否定词前置的(正如本题);另一种是only前置的。凡是在文都徐可风课堂上认真听课的考生，这道题如探囊取物。

点评：考点是被动语态的变化形式，lookforwardto的to是介词，所以后面用-ing结构。关于被动的翻译方法，请参考文都徐可风的相关课堂笔记。

点评：考点是虚拟语气。Suggest等动词作主句谓语时，宾语从句往往用虚拟语气的表达，在表达过程中should可以省略。关于虚拟语气的翻译方法，请参考文都徐可风的相关课堂笔记。

点评：考点是重要介词。关于重要介词的翻译方法，请参考文都徐可风的相关课堂笔记。

综述：这次考试的翻译总体难度不大。上述是参考译文，不是唯一的正确答案。练习翻译是个很好的打基础的方法，它不仅让我们记住了单词的写法，同时更重要的是让我们掌握了单词的用法。在后面考六级或考研的文都学员，一定要充分记住徐可风的这个观点“翻译是最好的打基础方式”。