2010年6月英语四级翻译答案及解析思维导图

87.Becauseofthenoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty__________________________(集中注意力在实验上)。

88.Themanagerneverlaughed;neither___________________(她也从来没有发过脾气)

89.Welookforwardto_____________________________(被邀请出席开幕式)

90.Itissuggestedthattheairconditioner_____________________________(要安装在窗户旁)。

91.The16-year-oldgirldecidedtotravelabroadonherowndespite______________________________(她父母的强烈反对)。

87.(in)concentratingontheexperiment/focusingherattentionontheexperiment。

88.didshebecomeangry/didshelosehertemperbefore。

89.beinginvitedtoattendtheopeningceremony。

90.(should)befixed/installedbythewindow

91.thestrongoppositionofherparents/herparents’strongopposition。

87.本题考查两个短语的用法，一个是havedifficulty(in)doingsth，该短语中，后面的动词要用现在分词形式。第二个短语是集中注意力，与此对应的有多个短语，如：focus/fixone’sattentionon,concentrateon。翻译时需和前面短语的用法结合起来，把动词变成ing形式。

88.本题考查neither的倒装用法，以及发脾气这个短语，发脾气可以说becomeangry，也可以用loseone’stemper。

89.本题考查lookforwardto的用法，后面要跟名词或者动词的ing形式，而且要注意后边是被邀请所以要用被动语态。

90.本题考查Itissuggestedthat结构中主语从句中要用虚拟语气的用法，即should+动词原形，should可以省略。

91.本题考查despite的用法，注意despite是介词，后边应该跟名词或者名词短语。