2009年12月英语四级考试翻译点评(点点)思维导图

【参考答案】youhadfollowedmyinstructions或者youhadfollowedmyorders。

【权威解析】本题较为容易，属于识记型题目。考点有三个：第一是按照所给出的汉语提示，由于主句和从句的主语是一致的，因此在做答案的时候应该在从句中补全主语you，很多学生出现遗漏，就按照汉语意思直译了，造成不必要的失分;第二是固定搭配“按照。。。的指令”表达为followmyinstructions或者是followmyorders注意多样化的表达，两者选其一就可以;第三个考点是if从句的虚拟语气考查;根据语法规定，如果主句中出现would+have的形式，从句中应该采用had+过去分词的结构;综上，很容易得出答案youhadfollowedmyinstructions。

【参考答案】abandonedthepursuitofknowledge。

【权威解析】本题的考点主要有两个：首先根据句子的已知部分判断，需要填写的部分应该采用过去时，这一点大家一定要注意;其次，考查固定搭配，1)“放弃做某事”abandonsth;“知识的追求’的表达是thepursuitofknowledge”，综上，得出正确答案。在句子的已知部分，encounterthehardship也是非常重要的固定搭配，意思为“遇到困难”。

【参考答案】wefindthecureforcancer。

【权威解析】首先根据句子的已知部分，可以判断出填写的部分用一般现在时;其次，要注意汉语提示部分是“治愈”而不是“治疗”，因此要用cure而不能用treat，这就提醒我们学习单词的时候一定要注意细节，否则用错了，分数就丢掉了;所以，本题的正确答案是wefindthecureforcancer

【参考答案】keeppacewiththeconstantlygrowingneedsofconsumers。

【权威解析】本题的核心考点主要有两个：第一，固定搭配“与。。。保持同步”，可以表达为keeppacewith….或者是keepupwith;其次，固定表达“不断增长的”，可以表达为growing或者rising或者increasing，选其一就可以;综上，正确答案是keeppacewiththeconstantlygrowingneedsofconsumers。

【参考答案】Thelesslikelyyouaretocatchacold。

【权威解析】本题的考点主要有两个：第一是考查themore,theless的用法，在2006年的考试中考查过themore,themore的结构，简直是如出一辙，因此必须重视历年真题的考点，重复考的概率非常大。第二是考查固定搭配：可能做某事，表达为belikelytodosth;最后一个是固定搭配“感冒”，表达为catchacold;因此答案应该是thelesslikelyyouaretocatchacold;