英语四六级一词多译解析6思维导图

objecttosomebody/something：动词含义为“反对”。

beobligedto：通常这个词都是“不得不”的含义，但是最近曾经考过“对…表示感谢”的含义。

observe：动词含义中有“遵守”和“庆祝”的解释。

occasion：“时刻，重大或者特殊的活动”，比如词组ononeoccasion中文就可以翻译成“有一次”。

beoccupiedwithsomething：“（头脑等）全神贯注于某件事务”。

odd：形容词通常的含义是“奇特古怪的”，数学用语中是“基数”，词组为oddnumber.

offend：英语可以解释为“toseembadorunacceptabletosomeone”，中文含义为“让人感到厌恶”。

offensive：形容词，“讨厌，令人作呕的”。

office：“职责，责任，岗位”，这个词有很多相关的词组，比如“takeoffice”是“就职”，“leaveoffice”就是“离职”。

once：这个词在阅读理解的范畴中通常都是“一旦，如果”的含义。

beopentosomething：这个词组在英语学习中相当灵活，当然最常用的含义是两个，一个是“likelytosufferfromsomethingorbeaffectedbysomething”，中文即“容易受到消极影响”，比如“Hehaslefthimselfopentoaccusationsofdishonesty”的意思是“别人很容易职责他不够诚实”，而另外一个则是“willingtoconsidersomethingnewortoacceptsomethingnew”，比如“Thecommitteeisopentosuggestions”是说“委员会乐于接受建议”。

orbit：动词含义为“让…进入轨道，步入正轨”。

orderly：形容词是“秩序井然，整齐的”，但在美式用语中这个词的名词含义专门指“医院的男护理工”。

organ：人体中是“器官”，政治用语中是“国家机关”，通常词组为“thestateorgan”。

organic：直接的含义是“有机的”，但词组“organicfood”是“无公害食品”的意思。

orientation：美式英语中是“aperiodoftimeduringwhichpeoplearetrainedandpreparedforanewjoborcourseofstudy”，中文是“熟悉，适应，即学生熟悉新学校的情况，或者员工适应新工作环境”。

originally：这个词在阅读中的含义就是“过去”。

outstanding：“显眼，突出”。

overlook：这个词含义很多，需要根据上下文确定，主要含义包括“俯视，鸟瞰”，“忽视，忽略”，“宽容，不计较”。

overwhelm：LangmanDictionaryofContemporaryEnglish对这个词的解释主要有两个，第一个含义是“ifsomeoneisoverwhelmedbyanemotion，theyfeelitsostronglythattheycannotthinkclearly”，中文翻译为“怀有某种强烈的情感”，另外一个是“ifworkoraproblemoverwhelmssomeone，itistoomuchortoodifficulttodealwith”，中文为“淹没，压得…透不过气”。因此形容词词组“anoverwhelmingmajority”就是“压倒性多数”

over：与其他动词连接使用时通常表示“优于，胜过”。

pace：“速度，进展”。

pack：量词是“（凶猛野兽的）一群”。

paradox：“自相矛盾的说法”或者“因为存在两种截然相反的观点而让人无法理解”。

parallel：“与…相比，与…相当”。

beparticularabout：“挑剔”。

party：含义之一是参与各方中的“一方”。

passage：名词“经过，迁移”，指具体事物时是“走廊，通道”的意思。

path：“途径，路径，方式方法”，写作时可以替代我们经常使用的“way，measure，method”等词。

pay：这个词和其他一些词可以搭配成词组，本身没有实际含义，比如“payattentionto”或者“payavisitto”。

penetrate：“弥漫，充满”。

perform：这个词可以同其他词搭配成词组，翻译时要整体考虑。比如“performasurgery”，中文是“做手术”，“performatask”，中文是“执行任务”，而“performone'sduty”则是“履行职责”。

persist：“延续或存在至今”。

perspective：含义是“观点，看法”，或者是“前景，将来”。

philosophy：“基本原理”，或者是“做人原则”。

pickonsomebody：“挑某个人的毛病，找茬”。