英语四级考试翻译备考笔记(八)思维导图

07.12

87__________(多亏了一系列的新发明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.

88Inmysixties,onechangeInoticeisthat______________(我比以前更容易累了).

89Iamgoingtopursuethiscourse,_____________(无论我要作出什么样的牺牲).

90Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause____________(它更方便和省时).

91ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife_______________(用他们能够借到多少来衡量的),nothowmuchtheycanearn.

08.6

87.Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearch______.(能应用于新技术的开发)

88.Ican’tbootmycomputernow.Something____________(一定出了毛病)withitsoperationsystem.

89.Leavingone’sjob,____________________,(不管是什么工作),isadifficultchangeevenforthosewholookforwardtoretiring.

90.________________________,(与我成长的地方相比)，thistownismoreprosperousandexciting.

91.__________________(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.

07.12

87.Thanksto/becauseofaseriesofnewinventions

88.Ihavebeenmorelikelytogettiredthanbefore/Igettiredmoreeasilythanbefore

89.nomatteratwhatexpense(cost)/nomatterwhatIhavetosacrifice(pay)/wouldhavetosacrifice(pay)

90.theformer/shoppingonlineismoreconvenientandefficient(time-saving)(cansavemoretime)

91.ismeasuredintermsofhowmuchtheycanborrow

08.6

87.canbeappliedtothedevelopmentofthenewtechnology.

88.mustbewrong

89.whateverjobitis/nomatterwhatjobitis

90.ComparedwiththeplacewhereIgrewup

91.Notuntilhehadfinishedthemission

2009年新四级考试翻译练习55题及答案

1.Ihavehadgreatdealoftrouble______________________________.(跟得上班上的其他同学)

2.___________(我们没有人料到主席会出现)attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.

3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,________________(正如预料的那样).

4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch__________(是一门科学，也是一门艺术).

5.Somewomen___________________(本来能够挣一份很好的工资)inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesaleofthefamily.

6.Overathirdofthepopulationwasestimated_________(无法获得)tothehealthservice.

7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused______________(习惯了学生迟到)hislecture.

8.Thepriceofbeer____________(从50美分到4美元不等)perliterduringthesummerseason.

9.We’dlike__________________(预订一张餐桌)fivefordinnerthisevening.

10.There’samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeans__(想找麻烦).

1.keepingupwiththerestoftheclass.

2.noneofusexpectedthechairmantoturnup

3.aswastobeexpected

4.anartasitisascience

5.couldhavemadeagoodsalary.

6.tohavenoaccess

7.tostudents??beinglatefor

8.ranges/variesfrom50centsto$4

9.toreserveatablefor

10.tomaketrouble