66.TwomajorfactorscontributedtodevastatingsummerfloodingalongtheYangtzeRiveranditstributaries.First,erosionresultingfromexcessivedeforestationintheupperreachesoftheriverand,second,heavysiltingwhichraisedtheriverbedinthemainchannel.
两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪水。第一,过度砍伐引起的河流上游的侵蚀,第二,严重的泥沙淤积抬高了主干道的河床。
67.Greedandatotallackofsocialconsciousnesshavebeencitedasmajorreasonsforthedramaticrisecorruption.
人们认为贪婪和社会意识的彻底缺乏是造成腐败急剧增加的主要原因。
68.ThereareseveralreasonsforthemarkedincreaseinChina'scrimerate-thedramaticinfluxofitinerantworkersinurbanareas;decliningsocialvalues;andwideningdisparitiesbetweenthehavesandhave-nots.
中国的犯罪率显著升高有很多原因--城区大量流动工人的涌入;社会价值的贬低以及贫富之间日益扩大的差距。
69.WhyareanincreasingnumberofelderlyChineseparentslivingapartfromtheirchildren?Onereasonistheincreasingupwardmobilityoftheyoungergeneration.Anotherisexpandingsocialopportunitiesfortheelderly.Perhapsthemainreason,however,centersondramaticchangesintraditionalconcepts.
为什么越来越多的中国老人不和他们的孩子住在一起?原因之一是年轻一代的上进心增强了。另一个原因是社会上老人的机会增加了。然而,主要的原因可能是传统观念发生了巨大变化。
70.Whathassparkedtheincreasinginterestinexercise?Foronething,peoplehavegainedagreaterawarenessoftheneedforphysicalfitness.Foranother,theconstantlyimprovingstandardoflivingenablesChinesepeopletopatronizetheincreasingnumberofrecreationalvenues.Themainthingperhapscentersonthehealthcareandpsychologicalbenefitsexerciseprovides.
什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣?一方面,人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。另一方面,不断提高的生活水平使中国人能够支付增加的娱乐支出。最主要的可能在于锻炼带来的保健和心理上的好处。
(责任编辑:田学江)