从民族文化诠释语言特点思维导图

最明显的例证是借词对原语音系统的影响

另一方面的例证是社会文化的发展对一种语言的民族共同语语音系统建立的影响

由于语汇与社会和文化的联系最为密切，民族文化对语言要素的影响也就最明显地体现在语汇之上，特别是词的意义和用法。这种影响一方面表现在一种语言内部的词义的形成上，另一方面表现在不同语言对词义的理解上

是再意义或逻辑上属于同一种词

表现在类义词的数量变化上，即一种语言中类义词的数量多少跟社会发展直接相关

表现在多义词的词义引申上，即词义的引申往往反映出文化的发展

表现在专有词语的泛化用法上，即专有名词的泛称更是具有深厚的文化背景

表现在成语的来源上，即一种语言中的大部分成语都有独特的文化渊源

民族文化对语法的影响虽不及对词语的意义和部分语音现象的影响那么大，但仍然是有迹可寻的

最明显的就是由两种文化和两种语言的接触所引发的语法系统的相应变化

社会心理对语言表达的影响和交际规范

审美情趣对语言表达的影响和文学样式

物质生活对语言表达的影响和词句选择