信息科学和语言信息处理能力思维导图

计算机可以传送、接收，甚至理解、表达自然语言的各种信息，这就是“语言信息处理”

语言学知识可以用于信息处理技术

信息处理技术需要语言学知识

基于经验的信息处理研究，与此相关的语言学研究就叫做语料库语言学或工程语言学

基于规则的信息处理研究，与此相关的语言学研究就是一般说的形式语言学或计算语言学

汉字编码有两个任务

无论是编制汉字内码还是外码，都是在语言学知识的基础上实现的

是人机交互的重要组成部分，语音信息处理技术包括语音实验、语音识别和语音合成等技术

语音实验：是指用各种仪器做实验来研究人的发音机制、语音的物理传播机制及语音听觉过程

语音识别：就是让计算机模拟人的听觉器官的反应来接受语言信号并做出回应动作或给以语言答复，简单地说就是让计算机听懂人说话

语音合成：是一种通过机械的、电子的方法产生语音的技术，这种技术就是让计算机模拟人的发音器官发出类似人发出的语音

语音拨号，语音导航，室内设备控制等等

按照一定条件存储在计算机中的大规模语言材料就是语料库

语料库可以从不同的角度进行分类

加工文本语料库：是指标注了一定附加信息的语料库

是语料中有大量人名、地名、书名、公司名等词库里没有的专有名词

是语料中会不断出现词库里没有的新的词语

是汉语中字与字是连续出现的，词与词中间没有空格，所以就可能出现大量的“交集型歧义字段”

机器自动翻译是指通过计算机把一种语言自动翻译成另外一种或多种自然语言的信息处理技术

按自动化程度的不同，可分为自动机器翻译和辅助机器翻译

根据处理对象的不同，可分为文本翻译和语音翻译

根据处理技术基础的不同，可分为基于规则的机器翻译、基于统计的机器翻译和基于实例的机器翻译

语汇平面的翻译

句法平面的翻译

语义平面的翻译

语境平面的翻译