教学流程思维导图
课前准备，课堂教学，课后拓展相关内容讲解
树图思维导图提供 教学流程思维导图 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 教学流程思维导图 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：662d1402677c80575ebc1fe6dc0d8f02
思维导图大纲
教学流程思维导图思维导图模板大纲
1. 课前准备
WE-Prepare（备新知）
学生任务
预习《西游记》文化背景
完成小组翻译任务
参加超星平台测验
教师任务
上传《西游记》相关资料
发布小组翻译任务
设计选择题测验
2. 课堂教学
WE-Explore（探问题）
任务1：课堂导入（7分钟）
观看《西游记》中英双语片段
方法
视
互动提问
任务2：深度解析（18分钟）
小组分享翻译成果
方法
小
教师点评并讲解
WE-Practise（练技能）
任务3：技术赋能训练（15分钟）
翻译“妖精，快放了我师父！”
方法
任
使用翻译软件对比翻译结果
讨论不同翻译策略
任务4：智能创作准备（8分钟）
体验ElevenLabs AI语音合成
方法
交
生成孙悟空经典台词的AI语音
讨论AI语音与原声台词的差异
WE-Enhance（厚知强技）
任务5：翻译方法解析
意译法（5分钟）
定义意译法
讨论“阿弥陀佛”意译方式
文化补偿法（5分钟）
定义文化补偿法
讨论“九九八十一难”翻译策略
直译法（5分钟）
定义直译法
分析“妖精！休走！”翻译
WE-Produce（促产出）
任务6：翻译实操（12分钟）
翻译“悟空，你这泼猴，又在闹哪样？”
方法
任
用直译、意译、文化补偿三种方法翻译
使用AI工具生成语音
WE-Evaluate（省获得/评成效）
课堂总结（5分钟）
复盘重难点
评分小组翻译成果
发布课后作业（翻译+配音）
3. 课后拓展
WE-Evaluate（评成效）
学习评价
结合线上线下过程性评价
教师、学生、平台多主体评分
拓展学习
课后任务推送
在线答疑
相关思维导图模板
树图思维导图提供 环境设计各业务版块流程图 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 环境设计各业务版块流程图 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：bb759aacdf9404fdef4191a557718654
树图思维导图提供 工艺流程图 在线思维导图免费制作，点击“编辑”按钮，可对 工艺流程图 进行在线思维导图编辑，本思维导图属于思维导图模板主题，文件编号是：a8e31ea83041e28a9ece5f7d7121fc30
Copyright©2022-2025 树图网shutu.cn 版权所有|上海聚石塔网络科技有限公司|网站备案号：沪ICP备2021036420号-3|
沪公网安备 31011502019485号|
上海工商