《陋室铭》译文及注释思维导图（二）

谈笑有鸿儒，往来无白丁

可以调素琴，阅金经

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形

南阳诸葛庐，西蜀子云亭

孔子云：何陋之有？

鸿儒（hóng rú）：大儒，这里指博学的人

白丁：平民。这里指没有什么学问的人

调（tiáo）素琴：弹奏不加装饰的琴

金经：现今学术界仍存在争议，有学者认为是指佛经（《金刚经》），也有人认为是装饰精美的经典（《四书五经》），但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经（《金刚经》）而安徽考察则是后者。

丝竹：琴瑟、箫管等乐器的总称，“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音

之：结构助词，用于主谓之间，取消句子独立性

乱耳：扰乱双耳

案牍（dú）：（官府的）公文，文书

劳形：使身体劳累（“使”动用法）

南阳：地名，今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕

诸葛亮，字孔明，三国时蜀汉丞相，著名的政治家和军事家，出仕前曾隐居南阳卧龙岗中

孔子云：孔子说，云在文言文中一般都指说

何陋之有：即“有何之陋”，属于宾语前置

谈笑有鸿儒