2022年上半年英语六级翻译练习：西安思维导图

Xi’an, called Chang’an in ancient times, was an ancient capital and the birthplace of Chinese civilization. It served intermittently as the capital of 13 dynasties over 1,200 years. Xi’an was the first city to open its doors to the world in ancient China.In the Han and Tang Dynasties, it was the center of China’s politics, economy, culture and international exchange.There are a large number of treasured cultural relics and sites in Xi’an. The Terra-cotta Warriors and Horses are honored as"The Eighth Wonder of the World". The Ancient City Wall of Xi’an is the largest, best preserved ruin of ancient city wall in the world. Owing to its brilliant culture, long history, as well as abundant relics and sites, Xi’an enjoys the laudatory title of "Natural History Museum".

古都：ancient capital

发祥地：birthplace/cradle

断断续续：intermittently

对外交流：international exchange

珍贵的文物：treasured cultural relics

兵马俑：the Terra-cotta Warriors and Horses

被誉为：be honored as

保存最完整：best preserved / best kept

古城墙：ancient city wall

遗址：ruin

美称：laudatory title