TreeMind树图在线AI思维导图
当前位置:树图思维导图模板资格考试英语2021年12月大学英语六级翻译练习:孔雀舞思维导图

2021年12月大学英语六级翻译练习:孔雀舞思维导图

  收藏
  分享
会员免费下载30积分
会员免费使用30积分
青衣衫 浏览量:12023-04-10 17:00:28
已被使用0次
查看详情2021年12月大学英语六级翻译练习:孔雀舞思维导图

大学英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面,日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面文都教育英语六级频道为大家整理了英语六级翻译练习题。

树图思维导图提供 2021年12月大学英语六级翻译练习:孔雀舞 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 2021年12月大学英语六级翻译练习:孔雀舞  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:dafbdd986595bc2f3bc30894dfca8d19

思维导图大纲

2021年12月大学英语六级翻译练习:孔雀舞思维导图模板大纲

孔雀舞

孔雀舞(peacock dance)是傣族(Dai ethnic group)最 广泛流传的古代舞蹈之一,同时也是傣族最受喜爱的舞蹈。对傣族来说,孔雀象征着好运、幸福、美丽和诚实,所以跳孔雀舞是为了歌颂美好的生活,表达对幸福生活的美好的祝愿。孔雀舞主要在傣历的新年-泼水节(the Water-splashingFestival)、关门节(the Gate Closing Festival)、开门节(the Gate Opening Festival)和一些重要的宗教活动上表演。他们通过跳优雅的孔雀舞来祈求和平与幸福。

参考翻译:

The peacock dance is one of the most wide-spread ancient dances and also the best-loved dance of the Dai ethnic group.To the Dai people, the peacock is a symbol of good luck, happiness, beauty and honesty.So to perform this dance is to present a eulogy of good life and express good wishes for a happy life.It is mostly performed on the New Year (Water-splashing Festival) of the Dai calendar, at the Gate Closing Festival,the Gate Opening Festival and some important religious events.They pray for peace and happiness with graceful peacock dancing.

1.孔雀舞是傣族最 广泛流传的古代舞蹈之一:"最 广泛流传的"可用the most wide-spread表示,spread意为"传播",wide-spread意为"广泛传播的";"傣族"可译为Daiethnic group。

2.对傣族来说,孔雀象征着好运、幸福、美丽和诚实:"对傣族族来说"可译为to the Dai people,因上文有"傣族"的全称,故此处可以简写,也可译为for the Dai people; "象征着"可以理解为"是…的象征",故可以用be asymbol of:..来表示。

相关思维导图模板

北京鲁迅博物馆思维导图

树图思维导图提供 北京鲁迅博物馆 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 北京鲁迅博物馆  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:46dd5fb39ac0566fc4fa2033f0feb486

未来技术学院思维导图

树图思维导图提供 未来技术学院 在线思维导图免费制作,点击“编辑”按钮,可对 未来技术学院  进行在线思维导图编辑,本思维导图属于思维导图模板主题,文件编号是:146284babb5a501bcdfd5cfc43d450c8