大学语文之哀江南赋序思维导图

都亭：都城内的亭子。魏景耀六年，魏伐蜀，攻下成都，刘禅投降，永安守将罗宪得知后，率部下在都亭痛哭三日。

别馆：使馆外的馆舍。鲁昭公二十三年，鲁国叔孙婼奉命出使晋国，被晋囚于别馆。

译文：我的心情遭遇，正如率部在都城亭内痛哭三日的罗宪，又如被囚于别馆三年的叔孙婼。

傅燮：后汉末年任汉阳太守，王国、韩遂围攻汉阳，城中兵少粮尽，其子傅干劝他弃城归乡，他慨然感叹身世如此，注定最后战死阵前。

袁安：后汉人，官司徒，因痛心于外戚专权，皇帝幼弱，每与公卿谈及国事总是呜咽流涕。

译文：傅燮临危只悲叹身世，无处求生;袁安居安常念及王室，自然落泪。

桓君山：即桓谭，字君山，后汉时人。著《新论》二十九篇。志事：一作"志士"。

杜元凯：即杜预，字元凯，晋代人，有《春秋经传集解》。其序云："少而好学，在官则观于吏治，在家则滋味典籍。"

译文：以往桓君山的有志于事业，杜元凯的生平意趣，都有著作自叙流传至今。

潘岳：字安仁，晋代诗人，有《家风诗》，自述家族风尚。

陆机：字士衡，晋代诗人，有《祖德赋》《述先赋》，颂祖先勋业。

译文: 以潘岳的文彩而始述家风，陆机的辞赋而赞颂祖先功业。

南山之雨：《列女传·贤明传》，"妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也?欲以泽其毛而成文章，故藏而远害。"一说以山高在阳喻君主，谓迫于君命不敢不使魏。

忽践秦庭：楚昭王时，吴国攻陷楚都，申包胥匆行急走七昼夜到达秦庭乞援。

译文: 想当初自己原想像南山玄豹畏雨那样藏而远害，却忽然被任命出使西魏，如同申包胥到了秦庭。

穷者：指仕途困踬的人。达：表达。《晋书·王隐传》："隐曰：盖古人遭时则以功达其道，不遇则以言达其才。"何休《公羊传解诂》："饥者歌其食，劳者歌其事。"二句说明自己作赋是有感而发。

译文：仕途困踬者想要表达自己的肺腑之言，操劳者须歌咏自己所经历的事。